Translation of binding effect into Arabic
Noun
law contract
- The contract has a binding effect on both parties.الأثر الملزم للعقد يشمل الطرفين.
Examples of binding effect in a sentence
The agreement's binding effect lasts five years.
Translations of "binding effect" in Context ordered by category and frequency
A settlement agreement would naturally carry binding effect, but would not necessarily be enforceable.
وبالطبع فان اتفاق التسوية ينطوي على أثر ملزم ولكنه ليس واجب الانفاذ بالضرورة.
The good practices do not have legally binding effect and are not meant to be exhaustive.
وليس للممارسات السليمة أثر ملزم قانونا، ولا يُقصد منها أن تكون شاملة.
Therefore, its entry into force will only strengthen its binding effect.
ومن ثم، فإن دخولها حيز النفاذ لن يؤدي إلا إلى تعزيز أثرها الملزم.
Its position with regard to elements of crimes was that they should have no binding effect.
وان موقفها فيما يتعلق بأركان الجرائم يتمثل في أنه ينبغي ألا يكون لها أثر ملزم.
Other translations for binding effect:
- الأثر الملزم
- تأثير ملزم
binding effect: Examples and translations in context
Finally, the provisions on elements of crimes should serve as guidelines without binding effect.
وأخيرا قال ان الأحكام المتعلقة بأركان الجرائم ينبغي أن تستخدم كمبادئ توجيهية دون أن يكون لها أثر ملزم.
Some delegations also stated their opposition to the assessment of the validity of a reservation, with a legally binding effect, by a treaty monitoring organ.
وأبدت بعض الوفود أيضا اعتراضها على قيام هيئة من هيئات رصد المعاهدات بتقييم صحة التحفظ بحيث ينشأ عنه أثر ملزم قانوناً.
The laws have to expressly indicate that such matters belong to the assigned executive responsibility and to provide a binding effect of the instructions by the supreme administrative authorities.
ويتعين أن تشير القوانين صراحة إلى المسائل المتعلقة بالمسؤولية التنفيذية المنقولة لتحقيق أثر ملزم للتعليمات الواردة من قبل السلطات الإدارية العليا.
The EU can also issue recommendations and opinions, but without any binding effect.
يستطيع الاتحاد الأوروبي أيضًا إصدار توصيات وآراء ولكن بدون أي أثر ملزم.
Although without binding effect, advisory opinions of the Court contribute to the clarification and development of international law.
ورغم أن الاستشارات القانونية للمحكمة ليس لها من أثر ملزم فإنها تساهم في توضيح وتطوير القانون الدولي.
Such judgments have a binding effect on the prejudicial matter as to whether the State acts or omissions were illegal.
وتلك الأحكام لها أثر ملزم بشأن المسألة المتنازع عليها والمتعلقة بما إذا كانت أعمال الدولة أو امتناعها عن تلك الأعمال أمراً مخالفاً للقانون.
See also: