Translation of binding commitment into Arabic
Noun
obligation
promise or agreement that must be honored and cannot be ignored- Signing the contract created a binding commitment between the two companies.أدّى توقيع العقد إلى إنشاء التزام ملزم بين الشركتين.
Synonyms and analogies of binding commitment in English
Examples of binding commitment in a sentence
Marriage is a binding commitment, not a casual arrangement.
Translations of "binding commitment" in Context ordered by category and frequency
The provision of financial resources is a binding commitment of developed-country parties.
وتوفير الموارد المالية تعهد ملزم من جانب الأطراف من البلدان المتقدمة النمو.
They entered into a binding commitment that would last for five years.
دخلوا في التزام ملزم سيستمر لمدة خمس سنوات.
A legally binding commitment would still significantly enhance international peace and security.
إذ إن تعهداً ملزماً قانوناً سيعزز مع ذلك السلم والأمن الدوليين.
His promise was in the nature of reassurance, not a binding commitment.
كان وعده بنوع من التطمين المعنوي، لا التزامًا ملزمًا قانونيًا.
binding commitment: Examples and translations in context
The plan calls upon the international community to negotiate a binding commitment to general and complete disarmament.
وتهيب الخطة بالمجتمع الدولي أن يشرع في التفاوض للتوصل إلى تعهد ملزم بنزع السلاح العام والشامل.
Generalized system of preferences treatment lacked the stability of a binding commitment, and many sensitive products were excluded.
ولا توفر المعاملة بموجب نظام الأفضليات المعمم الاستقرار الذي يوفره التعهد الملزم، ولا ينطبق هذا النظام على منتجات كثيرة حساسة.
We hope that unilateral moratoriums will continue with a view to pursuing a permanent and legally binding commitment to end nuclear testing in all its aspects.
ويحدونا الأمل في أن تستمر حالات الوقف الطوعى بغية السعي حثيثاً إلى إيجاد تعهد ملزم قانوناً ودائم لوضع حد للتجارب النووية بجميع جوانبها.
Such a binding commitment by developed countries should include financing in line with national adaptation needs and mitigation proposals.
كما ينبغي لذلك الالتزام الملزم من جانب البلدان المتقدمة النمو أن يتضمن التمويل المتماشي مع الاقتراحات المتعلقة باحتياجات التكيف مع آثار تغير المناخ وتخفيفها.
Emphasis was placed on the need to ensure that there is a clear binding commitment as well as reasonable certainty of delivery before an obligation is retained.
وتم التشديد على ضرورة ضمان توفر التزام ملزم واضح وكذلك حد معقول من اليقين من إمكانية التنفيذ قبل الاحتفاظ بالالتزام.
Companies make a binding commitment through a letter of intent and set their own targets for women in their own company.
والشركات تقدِّم تعهدا ملزِما من خلال خطاب نوايا وتحدِّد أهدافها الخاصة بها فيما يتعلق بالنساء اللواتي تعملن فيها.
Others included making trade-related technical assistance a binding commitment and accelerating liberalization in the area of textiles.
ومن الأفكار الأخرى جعل المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة تعهدا ملزما، والإسراع بخطى التحرر من القيود في مجال المنسوجات.
This declaration established a binding commitment under international law.
وأنشأ هذا الإعلان تعهداً ملزماً بموجب القانون الدولي().
See also: