bind

baɪnd
bound
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of bind from English into Arabic,

Verb

tr.
1.

physical restraint

tie or fasten tightly with a cord or band
  • She used a rope to bind the packages.ربطت الطرود باستخدام حبل.
2.

covering

cover or protect with a band or binding
  • He bound the wound with a clean cloth.ضمّد الجرح بقطعة قماش نظيفة.
3.

obligation

oblige or restrain by authority or duty
  • The contract binds him to the agreement.ألزمه العقد بالاتفاق

Noun

1.

object

thing that ties or holds together
رِباط ribāṭمِشَبَّك
  • The bind kept the package secure.حافظ رباط على أمان الطرد.
2.

troublesome situation

difficult situation or dilemma
مأزق mmaʾzaqورطة fwarTaموقف حرج
  • Caught in a bind, he couldn't decide what to do next.وقع في مأزق ولم يستطع أن يقرر ماذا يفعل بعد ذلك.
Add a suggestion |

Expressions with bind: examples in English and translations in Arabic

حَزَمَ
They bind up the logs for transport.
في مَأزِق
فِي وَرْطَةٍ
She felt in a bind with no options left.
يَالَهُ مِنْ مَوْقِف مُحْرِج
What a bind, I forgot my keys at home!
مَأْزوم
After the shipment vanished, the shop was into a bind.
كَتَّفَ
The captors bound the hostage hand and foot.
مَأْزِق مُزْدَوِج
She faced a double bind at work with conflicting tasks.

Synonyms and analogies of bind in English

Examples of bind in a sentence

  • The kidnappers threatened to bind their hands and feet.
  • The medic bound his ankle with an elastic wrap.
  • Bind the book's fragile spine with protective tape.
  • The oath binds her to secrecy.
  • Laws bind citizens to certain behaviors.
  • The tragedy helped bind the community.

Translations of "bind" in Context ordered by category and frequency

Verb
رَبَطَv. - rabaTa

Tar contains natural asphalt, which helps bind the particles together.

يحتوي القار على الأسفلت الطبيعي الذي يساعد في ربط الجزيئات معًا.

أَلْزَمَv. - ʾalzama

Laws can bind citizens to uphold community standards and values.

القوانين يمكن أن تلزم المواطنين بالمحافظة على معايير المجتمع وقيمه.

جَمَعv. - jamaʿ

In this recipe, corn flour helps bind the ingredients together perfectly.

في هذه الوصفة، يساعد دقيق الذرة على جمع المكونات معاً بشكل مثالي.

بربطv.

The gardener will bind up the vines to help them grow straight.

سيقوم البستاني بربط الكروم لمساعدتها على النمو بشكل مستقيم.

قَيَّدَv. - qayyad

Assistant, bind that man in the invisible chains.

أيها المُساعد، قيّد ذلك الرجل بالسلسلة الخفيّة.

وَثَّقَv. - waththaqa

I do not bind his arms or legs

إنني لا أوثق ذراعيه أو ساقيه

مَأْزِق - maʾziq

Employees are in a double bind, told to innovate but punished for mistakes.

الموظفون في مأزق مزدوج، يُطلب منهم الابتكار لكن يُعاقبون على الأخطاء.

Explore more translations and examples on Reverso Context

bind: Examples and translations in context

Rain will sometimes bind the dirt path after a heavy fall.

المطر في بعض الأحيان يربط مسار التراب بعد سقوط كثيف.

Strong values can bind members of an organization in pursuit of a vision.

القيم القوية يمكن أن تربط أعضاء المنظمة في السعي لتحقيق رؤية.

Please bind up those loose papers before they scatter everywhere.

رجاء قم بربط الأوراق المبعثرة قبل أن تتناثر في كل مكان.

Not only did he bind books but he also read them.

ليس فقط انه لا تربط بين الكتب ولكنه أيضا قراءتها.

The recipe called for glycerin to help bind the ingredients together and retain moisture.

تتطلب الوصفة استخدام الجلسرين للمساعدة في ربط المكونات معًا والحفاظ على الرطوبة.

Unquestioned traditions bind communities together, offering a sense of belonging.

التقاليد التي لا يرقى إليها شك تربط بين المجتمعات، مقدمًةً شعوراً بالانتماء.

These rules bind society's members to socially useful activities.

وهذه القواعد هي التي تربط أفراد المجتمع بأنشطة مفيدة اجتماعياً.

Being an isolationist, he opposed treaties that would bind the nation abroad.

لكونه انعزالياً، كان يعارض المعاهدات التي تربط الأمة بالخارج.

See also:

Browse the dictionary entries starting with “b”:
Why use Reverso English-Arabic Dictionary to learn "bind"?
  • Find accurate translations for "bind" in Arabic

    Explore various translations of "bind" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "bind" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "bind" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "bind" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "bind" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "bind" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Arabic translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store