Translation of below deck into Arabic
Adverb
ship location
in the lower part of a ship under the main deck- The crew went below deck during the storm.ذهب الطاقم تحت السطح أثناء العاصفة.
Adjective
ship location
located in the lower part of a ship- The below deck cabins are quieter at night.الكبائن السفلية أكثر هدوءاً في الليل.
Synonyms and analogies of below deck in English
Examples of below deck in a sentence
The supplies are stored below deck. The below deck storage holds all the equipment. Crew members sleep in the below deck quarters.
Translations of "below deck" in Context ordered by category and frequency
Lines stored below deck should be neatly organized to avoid chaos.
يجب أن تُخزن الحبال تحت السطح بشكل منظم لتجنب الفوضى.
Located below deck, the engine room powers the entire vessel.
تقع غرفة المحرك تحت السطح، وهي التي تمد السفينة بكامل طاقتها.
When she went over, everyone below deck was probably trapped inside.
عندما انتهت الغارة، كل شخص تحت سطح السفينة ربما علق بداخلها.
The crew berthed in small cabins below deck, ready for a long voyage.
الموظفون يعيشون في كبائن صغيرة تحت سطح السفينة، جاهزون لرحلة طويلة.
Other translations for below deck:
- الطابق السفلي
below deck: Examples and translations in context
The oxeye on the vessel allowed fresh air to circulate below deck.
سمحت نافذة السفينة على الوعاء بدخول الهواء النقي للدوران تحت السطح.
We watched as the crew cleaned the deadlight to improve visibility below deck.
شاهدنا الطاقم وهو ينظف النافذة الزجاجية السميكة لتحسين الرؤية تحت السطح.
The stokehold was located below deck, hidden from the officers above.
كانت غرفة الاحتراق تقع تحت السطح، مخفية عن الضباط العلويين.
The captain ensured the ship was steady, aware of the precious cargo below deck.
ضمن القبطان أن السفينة كانت مستقرة، مدركًا وجود الحمولة الثمينة تحت السطح.
During the inspection, the hoppo discovered undeclared items hidden below deck.
خلال التفتيش، اكتشف مسؤول الجمارك الصيني عناصر غير معلنة مخبأة تحت السطح.
Security reports two dozen crew still trapped below deck.
تشير تقارير الأمن إلى حبس دزينتين من أفراد الطاقم تحت السطح.
The lading was stored below deck to protect it from the elements.
تم تخزين الشحنة تحت السطح لحمايتها من العوامل الطبيعية.
The sailor noticed the ship was starting to ship water below deck.
لاحظ البحار أن السفينة بدأت تأخذ الماء تحت السطح.
See also: