Translation of basic pension into Arabic
Noun
social security
- All citizens receive a basic pension once they reach the qualifying age.يحصُل جميع المواطنين على معاش اساسي عند بلوغ سن الاستحقاق.
Synonyms and analogies of basic pension in English
Examples of basic pension in a sentence
Debates continue over how to fund an adequate basic pension for future retirees.
Translations of "basic pension" in Context ordered by category and frequency
Swedes receive free education and subsidized healthcare and public transport, along with a basic pension guaranteed by the government.
يتلقى السويديون التعليم المجاني والرعاية الصحية المدعومة والنقل العام، إلى جانب المعاش الأساسي الذي تضمنه الحكومة.
The basic pension and the special supplement are residence based, while the supplementary pension is based on previous income.
ويستند المعاش التقاعدي الأساسي والإضافة الخاصة إلى الإقامة، في حين أن المعاش التكميلي يستند إلى الدخل السابق.
Continue to rationally increase the basic pension of retirees.
وواصلنا زيادة المعاشات الأساسية للمتقاعدين بصورة ملائمة.
The minimum old-age pension consists of a basic pension and a special supplement.
٩٤١- ويتألف معاش الشيخوخة التقاعدي الأدنى من معاش تقاعدي أساسي وإضافة خاصة.
This is a basic pension, which depends on the family income, and the pensioner's own earned income but is independent of any previous relation to the labour market.
وهو معاش أساسي، يعتمد على دخل الأسرة والدخل الخاص لأصحاب المعاشات، لكنه مستقل عن أية علاقة سابقة بسوق العمل.
How to finance a basic pension scheme may therefore need to be determined in close coordination with the resource allocation process for other social programmes.
ولذلك فقد يتعين تحديد طريقة تمويل نظم معاشات أساسية بالتنسيق الوثيق مع عملية توزيع الموارد على البرامج الاجتماعية الأخرى.
Other translations for basic pension:
- التقاعد الأساسي
basic pension: Examples and translations in context
This allowance amounts to up to 20 per cent of the basic pension.
وتصل نسبة هذا البدل إلى 20 في المائة من المعاش الأساسي.
Level of basic pension was raised for 2,5 times.
تم رفع مستوى المعاش الأساسي ل 2،5 مرة.
All disabled children, regardless of the level of disability established to them, were until now paid assistance pensions in the same amount of the basic pension.
وكان يُدفع للأطفال المعاقين جميعهم، في السابق، بغض النظر عن مستوى الإعاقة المقرر لهم، استحقاقات مساعدة بنفس مبلغ المعاش الأساسي.
This minimum period only gives entitlement to minimum pension security because in order to obtain the entire basic pension one must have completed the qualifying period.
ولا تعطي هذه الفترة الدنيا سوى الحق في الحد الأدنى من معاش التأمين، وذلك أنه من أجل الحصول على المعاش الأساسي الكامل يجب على الشخص أن يستكمل الفترة التي تؤهل لذلك.
In return, child pensions paid by disability insurance amount to 50 per cent of the basic pension.
وفي المقابل، تبلغ معاشات الأطفال التي يدفعها التأمين الخاص بالعجز نسبة 50 في المائة من المعاش الأساسي.
Persons with disabilities in the second category receive 120 per cent of the basic pension
يحصل المعاقون من الفئة الثانية على 120 في المائة من المعاش التقاعدي الأساسي؛
If both spouses are pensioners, the full basic pension is 75 per cent of the basic amount for each of them.
فإذا كان الزوجان كلاهما متقاعدين أصبح المعاش التقاعدي الأساسي الكامل ٥٧ في المائة من المبلغ الأساسي لكل منهما.
The first pension pillar - mandatory basic pension insurance is a part of the general system of social insurance financed from premiums paid for social insurance and from the financial assistance of the state.
344- الركيزة الأولى للمعاشات التقاعدية - تأمين المعاش التقاعدي الأساسي الإلزامي هو جزء من النظام العام للتأمين الاجتماعي الممول من دفع أقساط التأمين الاجتماعي، ومن المساعدة المالية التي تقدمها الدولة.
See also: