Translation of basic pay into Arabic
Noun
salary base
- Her basic pay was sufficient to cover her monthly expenses..كان الراتب الأساسي كافياً لتغطية مصاريفها الشهرية.
employment
- Her basic pay does not include overtime.لا يشمل راتبها الأساسي العمل الإضافي.
Examples of basic pay in a sentence
The job offered a basic pay that was quite competitive. The job offers a competitive basic pay. Basic pay is reviewed annually for all employees.
Translations of "basic pay" in Context ordered by category and frequency
Higher basic pay can attract top talents to the company.
يمكن أن يجذب الراتب الأساسي الأعلى المواهب البارزة إلى الشركة.
The essential elements of remuneration are the basic pay, cost-of-living allowance, and accessory attributions.
أما العناصر الرئيسية للمكافأة فهي الأجر الأساسي، وبدل غلاء المعيشة، والعلاوات الثانوية.
Setting basic pay.
يجب تحديد المرتب الأساسي.
It also referred to the recent increase in the basic pay scales.
كما أشارت إلى الزيادة التي أُجريت مؤخراً في سُلّم الأجور الأساسية.
Consequently, costs such as basic pay and allowances, which Governments had normally been required to bear, were not reimbursable.
ونتيجة لذلك، لم تكن تكاليف مثل المرتبات الأساسية والبدلات، التي كان يُطلب من الحكومات عادة أن تتحملها، قابلة للسداد.
The Office of Internal Oversight Services audited the Payroll Unit at the United Nations Office at Nairobi, covering the entire payroll cycle for basic pay and selected allowances, including post adjustment, language allowance and hardship and mobility allowance.
148 - أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة حسابات لوحدة جداول المرتبات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي شملت الدورة الكاملة لجداول المرتبات للأجور الأساسية وبدلات منتقاة، بما في ذلك تسوية مقر العمل، وبدل اللغة، وبدل المشقة والتنقل.
Other translations for basic pay:
- راتبك الأساسي
- أجر أساسي
basic pay: Examples and translations in context
For many workers, basic pay is the foundation of their monthly income.
بالنسبة للعديد من العمال، يعتبر الراتب الأساسي هو أساس دخلهم الشهري.
The new hire was pleasantly surprised by the generous basic pay.
تفاجأ الموظف الجديد بسرور من الراتب الأساسي السخي.
The company offers additional benefits beyond basic pay.
تقدم الشركة مزايا إضافية تتجاوز الراتب الأساسي.
Wages are composed of basic pay, part of pay for productivity and supplements.
وتتكون الأجور من الراتب الأساسي ومكافأة على الإنتاجية ومن أجور تكميلية.
Sometimes commission-based pay is combined with some form of basic pay.
وفي بعض الأحيان يتم الجمع بين راتب العمولة مع شكل من أشكال الراتب الأساسي.
1/2 percent of the basic pay'.
«10% من الراتب الأساسي»...
All employees, both males and females, pay in 5 per cent of their salary (basic pay plus social benefit), while the employer pays twice that amount.
ويسهم الموظف أو العامل، سواء أكان رجلاً أم امرأة، بنسبة (5 في المائة(من الراتب)الراتب الأساسي مضاف إليه العلاوة الاجتماعية)، وتتحمل جهة العمل ضعف هذه النسبة.
The gap continues to widen further when accounting for supplementary payments beyond the basic pay, which include commissions and bonuses.
وتزداد الفجوة اتساعا عند حصر المدفوعات التكميلية التي تتجاوز الأجر الأساسي، والتي تشمل العمولات والعلاوات.