bash

bæʃ
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of bash into Arabic,

Verb

1.

action

tr.
hit something hard in a rough way
tr.
ضَرَبَ Ḍarabaحَطَّمَ كَسَرَ
  • He bashed the door with his shoulder.ضرب الباب بكتفه.
2.

motion

intr.
collide with something forcefully
intr.
  • The car bashed into the wall.اصطدمت السيارة بالجدار.
3.

harsh criticism

tr.
criticize harshly
tr.
انتقد بشدة هاجم hajamaذم
  • The critics will bash the new movie mercilessly..النقاد انتقدوا بشدة الفيلم الجديد بلا رحمة.

Noun

1.

physical

forceful blow or impact
لَطْمَة laTmaصدمة عنيفة
  • He received a bash on the head.تلقى لطمة على رأسه.
2.

celebration

US
large party or celebration
US
  • They threw a big bash for her birthday.أقاموا حفلة كبيرة بمناسبة عيد ميلادها.
Add a suggestion |

Expressions with bash: examples in English and translations in Arabic

حَطَّمَ
The kids bashed about the old car in the yard.
عامَلَ بخشونة
He bashed around the equipment without any concern.
حَطَّمَ
The vandals bashed in the car windows.
وَاصَلَ
Even when tired, she decided to bash on.
وَاصَلَ رَغْمَ الصُّعُوبَات
Even with the rain, they decided to bash on regardless.
كَتَبَ عَلَى عَجَل
She bashed out the report in an hour.

Synonyms and analogies of bash in English

Examples of bash in a sentence

  • The waves bashed the boat against the rocks.
  • He bashed the door with his shoulder.
  • The waves bashed against the rocks.
  • They will bash the proposal during the meeting.
  • He tends to bash his opponents in debates.
  • The boxer delivered a bash to his opponent's jaw.

Translations of "bash" in Context ordered by category and frequency

Noun
حَفْلَةnf. - Hafla

They turned the simple reunion into a big bash with music and fireworks.

حوّلوا اللقاء البسيط إلى حفلة كبيرة مع الموسيقى والألعاب النارية.

تَحْطِيمnm. - taHTiim

We don't have to run from anybody or bash any heads in.

ليس علينا الهروب من أحد أو تحطيم أي رأس

لطمةnf.

I want to give you one good bash and eat your sweet, delicious meat.

أُريدُ إعْطائك لطمةَ جيدةَ واحدة ويَأْكلُ لحمَكَ اللذيذَ الحلوَّ.

اِحْتِفَالnm. - iHtifaal

My parents would use any excuse to throw a bash.

كان والداي يستغلان أي عذر لإقامة احتفال.

Verb
ضَرُبَv. - Daruba

A security guard intervened before they could bash up the innocent bystander.

تدخل حارس أمني قبل أن يتمكنوا من ضرب المارة الأبرياء.

باش

But the best way would be combine bash and ruby.

لكن أفضل طريقة هي الجمع بين باش و روبي.

Explore more translations and examples on Reverso Context

bash: Examples and translations in context

Instead of a wedding, they chose a big bash on the beach.

بدلًا من حفل زفاف تقليدي، اختاروا إقامة حفلة كبيرة على الشاطئ.

His birthday bash was lit, with music, food, and friends all around.

كانت حفلة عيد ميلاده مثيرة، بموسيقى وطعام وأصدقاء حوله.

The birthday bash was quite the whoopee, with games and cheerful songs all night.

كانت حفلة عيد الميلاد احتفالًا مبهجًا، مع الألعاب والأغاني البهيجة طوال الليل.

Rumor has it there will be a massive bash at the animal house next weekend.

تقول الشائعات أن هناك حفلة ضخمة في بيت الحيوان نهاية الأسبوع المقبل.

The beer bash started around six and lasted until midnight.

بدأت حفلة البيرة حوالي الساعة السادسة واستمرت حتى منتصف الليل.

Before the beer bash, they set up tables and chairs outside.

قبل حفلة البيرة، قاموا بوضع الطاولات والكراسي في الخارج.

With a smile and a drink, the party girl welcomes everyone to her birthday bash.

بابتسامة ومشروب، ترحب الفتاة المحبة للحفلات بالجميع في حفلة عيد ميلادها.

He threw a birthday bash decorated to the nines, leaving everyone in awe.

أقام حفلة عيد ميلاد مزينة بشكل رائع، تاركاً الجميع في حالة ذهول.

See also:

Browse the dictionary entries starting with “b”:
Why use Reverso English-Arabic Dictionary to learn "bash"?
  • Find accurate translations for "bash" in Arabic

    Explore various translations of "bash" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "bash" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "bash" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "bash" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "bash" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "bash" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Arabic translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store