Translation of based into Arabic
Adjective
foundation
founded on a particular idea or principle- The theory is based on scientific research.النظرية قائمة على البحث العلمي.
internet slang
- Her based comments sparked a lot of discussions.أثارت تعليقاتها الجريئة الكثير من النقاشات.
Expressions with based: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of based in English
Examples of based in a sentence
Our main office is based in London. The policy is based on outdated assumptions. Her argument was based on false premises. His based attitude impressed his peers. The influencer's based opinions gained her followers.
planning
foundation or starting point for ideas or actions- The theory has a strong base in scientific research.للنظرية أساس قوي في البحث العلمي.
location
locate at a specific place- The company is based in New York..الشركة اتخذت مقرا في نيويورك.
foundation
establish as the foundation for something- They based their argument on recent studies..استندوا إلى دراسات حديثة في حجتهم.
Expressions with base: examples in English and translations in Arabic
Translations of "based" in Context ordered by category and frequency
Customers often choose products based solely on their trade name.
غالباً ما يختار العملاء المنتجات بناءً على الاسم التجاري فقط.
This is a milk based drink with just a little coffee.
هذا الشراب قائم على الحليب مع القليل من نكهة القهوة.
Their apolitical decisions were based purely on economic factors, not political pressure.
كانت قراراتهم غير السياسية مبنية على عوامل اقتصادية بحتة، وليس تحت ضغط سياسي.
She narrow-mindedly judged the movie based solely on its trailer.
حكمت على الفيلم بذهن منغلق مستندة فقط إلى عرضه الترويجي.
This is using land based casinos to bet in person.
إنه يستخدم الكازينوهات الموجودة على الأرض للمراهنة بشكلٍ شخصي.
Other squadrons were based there in their time.
لكن المجموعات الأخرى من المقاتلين كانت متمركزة هناك في ذلك الوقت.
Other translations for based:
- قَائِم عَلَىadj.
based: Examples and translations in context
Investing based solely on book value can sometimes be misleading without context.
يمكن أن يكون الاستثمار بناءً فقط على القيمة الدفترية مضللًا أحيانًا بدون سياق.
Many people judge him based solely on his checkered past.
كثير من الناس يحكمون عليه بناءً فقط على ماضيه المضطرب.
She based her decision on the predicted performance of the students this term.
اتخذت قرارها بناءً على الأداء المتوقع للطلاب في هذا الفصل الدراسي.
She felt it was unfair to generalize about men based only on her past.
شعرت أنه من غير العادل أن نعمم عن الرجال بناءً فقط على ماضيها.
Others should not judge someone based solely on a speech impediment.
لا ينبغي للآخرين الحكم على شخص بناءً فقط على عائق النطق.
It's not right to worm your way into friendships based solely on flattery.
ليس من الصحيح التودد إلى الصداقات بناءً على المجاملات فقط.
You should not trade or invest based solely on this information.
يرجى عدم التداول أو الاستثمار بناء على هذه المعلومات فقط.
The jury evaluated information based solely on the best evidence rule.
قام المحلفون بتقييم المعلومات بناءً فقط على قاعدة أفضل الأدلة.
See also: