Translation of backlash into Arabic
Noun
reaction
negative reaction to a social or political change- The policy change led to a public backlash.أدى تغيير السياسة إلى رد فعل عنيف من الجمهور.
sudden motion
- The rope's backlash caught him off guard.فاجأه ارتداد مفاجئ الحبل.
Verb
negative reaction
react strongly against something- The community backlashed against the new policy.عارضت المجتمع السياسة الجديدة.
undesired effect
- The decision backlashed on the company.انقلب عليه الأمر قرار الشركة.
Expressions with backlash: examples in English and translations in Arabic
Images of backlash
(sudden motion) اِرْتِدَاد مُفَاجِئ
Synonyms and analogies of backlash in English
Examples of backlash in a sentence
There was a backlash against the proposed development plan. The technician adjusted the machine to reduce backlash. Backlash can affect the accuracy of the device. The backlash from the snapped branch startled the hikers. He felt the backlash of the broken rubber band on his hand. Fans backlashed against the show's cancellation.
The public backlashed over the controversial ad. Their strategy backlashed, causing a loss in profits. His comments backlashed, leading to public outrage.
Translations of "backlash" in Context ordered by category and frequency
The company faced a huge backlash for its controversial ad campaign.
واجهت الشركة رد فعل عنيف بسبب حملتها الإعلانية المثيرة للجدل.
His infamous comments during the interview caused a public backlash.
تعليقاته السيئة السمعة خلال المقابلة تسببت في رد فعل عنيف من الناس.
The militant faced backlash for their radical tactics during campaigns.
واجه المناضل رد فعل عنيف بسبب تكتيكاته الجذرية خلال الحملات.
His horrific comments during the meeting caused a backlash among colleagues.
تصريحاته المروعة أثناء الاجتماع تسببت في رد فعل عنيف بين الزملاء.
Other translations for backlash:
- اِعْتِرَاضnm.
- انتقادات
- ردود فعل عنيفة
backlash: Examples and translations in context
The news outlet faced backlash for doctoring the footage of the protest.
واجهت الوسيلة الإعلامية رد فعل عنيف لتلاعبها بلقطات الفيديو الخاصة بالاحتجاج.
The artist faced backlash for his blasphemy against the popular belief.
واجه الفنان رد فعل عنيف بسبب تجديفه ضد الاعتقاد الشائع.
She faced backlash after her outing hurt her friend's reputation.
واجهت رد فعل عنيف بعد أن أضر كشفها بسمعة صديقتها.
The politician faced backlash for his inaction regarding pressing social issues.
واجه السياسي رد فعل عنيف بسبب عدم تحركه بشأن القضايا الاجتماعية الملحة.
Even the bought journalists faced backlash when their true motives were uncovered.
حتى الصحفيين المباعة واجهوا رد فعل عنيف عندما تم كشف دوافعهم الحقيقية.
Breaking a taboo can lead to severe backlash in close-knit communities.
كسر محرمة يمكن أن يؤدي إلى رد فعل عنيف في المجتمعات المتماسكة.
See also: