Translation of background into Arabic
Noun
visual
part of a scene behind the main subject- The mountains formed a stunning background.شكلت الجبال خلفية رائعة.
personal history
person's past experiences or history- His background in engineering helped him solve the problem..ساعدته خلفيته في الهندسة على حل المشكلة.
context
setting or situation where events occur- The movie's background was set in medieval Europe..كانت خلفية الفيلم تدور في أوروبا في العصور الوسطى.
Verb
explanation
give context or history for something- The lecturer backgrounded the theory with historical events..قام المحاضر ب تقديم خلفية للنظرية من خلال الأحداث التاريخية.
positioning
place in a position that is not prominent- The director decided to background the less important characters.قرر المخرج إبعاد الشخصيات الأقل أهمية إلى الخلفية.
journalism
collect and share context about a person, event, or topic- The reporter was tasked to background the new policy.طُلِبَ من الصحفي أن يقدم خلفية عن السياسة الجديدة.
Expressions with background: examples in English and translations in Arabic
Images of background
(visual) خَلْفِيَّة 
(technology) خَلْفِيَّة
Synonyms and analogies of background in English
Examples of background in a sentence
A soft background of trees framed the portrait. Her background in medicine made her a valuable team member. They checked his background before hiring him. The background of the story was a bustling city. The painting had a serene background of mountains. She provided background on the company's history.
Understanding the background of the case is crucial. The background was a calming shade of blue. She set a mountain view as her desktop background. His background in engineering helped him solve the problem. She often spoke about her humble background. The hum of the air conditioner was a constant background. Birds chirped softly in the background during the meeting. The update downloaded in the background. Notifications are processed in the background. The device detected background noise in the lab. Background interference affected the experiment's results. She backgrounded her argument with relevant data. The report backgrounded the issue with recent statistics. The editor backgrounded minor details in the report. The app backgrounds inactive notifications. She needed to background the candidate's history before the interview. The editor asked him to background the event thoroughly.
Translations of "background" in Context ordered by category and frequency
He chose a painted background for his social media profile picture.
اختار خلفية مرسومة لصورة ملفه الشخصي على وسائل التواصل الاجتماعي.
An applicant's academic background can reveal their dedication and work ethic.
يمكن أن تكشف خلفية المتقدم الأكاديمية عن تفانيه وأخلاقيات العمل لديه.
He came from a backward background, where technology was seldom used.
نشأ في خلفية غير متقدمة حيث نادراً ما كان يُستخدم التكنولوجيا.
Soft background music set the tone for a relaxed evening with friends.
الموسيقى الهادئة في الخلفية تُحدِّد النبرة لأمسية مريحة مع الأصدقاء.
Other translations for background:
- أصولnm.
- أَرْضِيَّةnf.
- خَلْفِيَّة اِجْتِمَاعِيَّةn.
- خلفي
- المعلومات الأساسية
background: Examples and translations in context
He was unsure how to leverage his academic background in the interview.
كان غير متأكد من كيفية استخدام خلفيته الأكاديمية في المقابلة.
The artist wanted to contrast bright colors against the dark background.
أراد الفنان أن يبرز الألوان الزاهية مقابل الخلفية الداكنة لتحقيق التباين.
His scientific background gives a slant to the way he explains history.
يُضفي خلفيته العلمية منظورًا خاصًا على الطريقة التي يشرح بها التاريخ.
Playing soft background music lifted the mood in the crowded waiting room.
تشغيل موسيقى هادئة في الخلفية رفع المعنويات في غرفة الانتظار المزدحمة.
His tapping foot kept time with the background music at the café.
قدمُه التي تقرع بلطف كانت تتماشى مع الموسيقى الخلفية في المقهى.
Interns here pay their dues by doing all the unglamorous background work.
المتدربون هنا يؤدون واجبهم بالقيام بكل الأعمال الخلفية غير اللامعة.
See also: