Translation of backdrop into Arabic
Noun
figurative
background situation or context- The negotiations took place against a backdrop of tension.جرت المفاوضات على خلفية من التوتر
theater
cloth hung at the back of a stage- The painted backdrop depicted a bustling city scene..صورت الخلفية مشهداً لمدينة مزدحمة.
art
- The mountains provided a stunning backdrop for the photo.وفرت الجبال خلفية مذهلة للصورة.
Expressions with backdrop: examples in English and translations in Arabic
Images of backdrop
(theater) خَلْفِيَّة 
(art) خَلْفِيَّة
Synonyms and analogies of backdrop in English
Examples of backdrop in a sentence
The speech was delivered with a backdrop of optimism. The backdrop was a beautiful mountain landscape. A starry night sky was painted on the backdrop. The theater used a painted backdrop for the play. A digital backdrop enhanced the virtual meeting experience.
Translations of "backdrop" in Context ordered by category and frequency
The art piece featured splashes of cream against a dark backdrop.
القطعة الفنية كانت تحتوي على لمسات من الكريم على خلفية داكنة.
The merger was completed on a backdrop of declining sales and market share.
اكتملت عملية الاندماج على خلفية تراجع المبيعات وحصة الشركة في السوق.
This all comes against a backdrop of increasing concern for children's well-being.
كل هذا يأتي في ظل تزايد القلق على رفاه الأطفال.
This unprecedented and rapid change comes against a more disconcerting backdrop of unrest.
ويأتي هذا التغير السريع وغير المسبوق، في ظل انخفاض للاضطرابات مثير للقلق.
backdrop: Examples and translations in context
The kite flew along a straight line against the blue backdrop.
طار الطائرة الورقية على طول خط مستقيم ضد الخلفية الزرقاء.
In winter, her blond hair looked striking against the snowy backdrop.
في الشتاء، كان شعرها الأشقر يبدو بارزًا أمام الخلفية الثلجية.
Tourists often take photos of the gable with the mountain backdrop.
غالبًا ما يلتقط السياح صورًا للجمل التفصيلي مع خلفية الجبل.
The bejeweled tiara sparkled like stars against the dark velvet backdrop.
تألقت التاج المزين بالجواهر مثل النجوم على خلفية المخمل الداكن.
The sequined backdrop added a touch of glamour to the photoshoot.
أضفت الخلفية المرصعة بالترتر لمسة من السحر إلى جلسة التصوير.
The company launched its new product on a backdrop of global economic uncertainty.
أطلقت الشركة منتجها الجديد على خلفية حالة عدم اليقين الاقتصادي العالمي.
The backcloth's simplicity provided a versatile backdrop for various productions.
بساطة الستارة الخلفية وفرت خلفية متعددة الاستخدامات للعديد من الإنتاجات.
The peace negotiations resumed on a backdrop of escalating border tensions and protests.
استؤنفت مفاوضات السلام على خلفية تصاعد التوترات الحدودية والاحتجاجات الشعبية.
See also: