Translation of authorization into Arabic
Noun
legal
- She showed her authorization to enter the building.عرضت تفويضها لدخول المبنى.
Expressions with authorization: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of authorization in English
Examples of authorization in a sentence
Without proper authorization, entry to the area is prohibited. Written authorization is required before surgery. The board granted authorization for the new project. Without proper authorization, entry is prohibited. She received authorization to proceed with the project. The authorization was required to access the restricted area.
Without proper authorization, the request was denied. The manager sought authorization for the new budget. Without authorization, the funds remained untouched.
Translations of "authorization" in Context ordered by category and frequency
On no account should you enter that area without proper authorization.
لا يجب عليك بأي حال من الأحوال دخول تلك المنطقة بدون إذن مناسب.
No authorization will be granted to the entities and persons listed.
ولن يمنح أي ترخيص للكيانات والأشخاص المدرجة أسماؤهم في القائمة.
Using a wiretap without proper authorization is illegal and unethical.
استخدام جهاز تصنت دون تصريح مناسب يعتبر غير قانوني وغير أخلاقي.
She violated copyright laws by sharing the movie online without proper authorization.
خرقت قوانين حقوق النشر بمشاركتها الفيلم على الإنترنت بدون تفويض مناسب.
Without an official authorization, it's very difficult to access that information.
بدون موافقة رسميّة، من الصعب جدًّا الوصول لهذه المعلومات.
After you do this, it will use only one authorization.
بعد القيام بذلك، لن يستخدم سوى عملية تخويل واحدة فقط.
Authorization for courts to make broader use of alternative measures and conditional release.
السماح للمحكمة بالتوسع في اللجوء إلى التدابير البديلة والإفراج المشروط.
To date, a dozen brokers have received authorization to trade.
وحتى الآن، حصل زهاء العشرة من السماسرة على رخصة عمل.
Other translations for authorization:
- أَمْرnm.
- تَكْلِيفnm.
- جَوَازnm.
- وَكَالَةnf.
- سُلْطَانnm.
- تَوْكِيلnm.
authorization: Examples and translations in context
Installing a tap requires proper authorization from the court to ensure legality.
يتطلب تركيب جهاز التنصت إذنًا مناسبًا من المحكمة لضمان الشرعية.
They are backed by an online electronic system for authorization.
يتم دعمها بواسطة نظام إلكتروني عبر الإنترنت للحصول على إذن.
A signed authorization release for each credit card used at the casino.
إذن موقّع الافراج عن كل بطاقة الائتمان المستخدمة في الكازينو.
You know, a immediate authorization for use of financial force.
مثلاً كما تعلم، إذن فوري من أجل استخدام القوة المالية.
In the second instance, prior judicial authorization is needed.
أما بالنسبة للحالة الثانية، فيلزم الحصول على إذن قضائي مسبق.
The insolvency law may require authorization by the court or creditors.
ويجوز أن يشترط قانون الإعسار الحصول على إذن المحكمة أو الدائنين.
The use of firearms and tear gas was prohibited without express authorization.
وحُظر استخدام الأسلحة النارية والغاز المسيل للدموع من دون إذن صريح.
The exact requirements for the issuing of a licence or authorization varied.
وتتباين المتطلبات الدقيقة اللازمة لإصدار ترخيص أو إذن في هذا الصدد.
See also: