Translation of assertion into Arabic
Noun
self-expression
act of asserting oneself- Her assertion in the meeting captured everyone's attention.جذب تأكيد الذات لديها في الاجتماع انتباه الجميع.
technology
- The assertion failed during the test run.فشلت تعليمة تحقق أثناء تشغيل الاختبار.
Expressions with assertion: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of assertion in English
Examples of assertion in a sentence
The teacher appreciated her assertion in class discussions. His assertion about the policy was challenged. The lawyer's assertion was backed by evidence. An assertion caught an unexpected error. The program halted at the assertion.
Translations of "assertion" in Context ordered by category and frequency
The assertion that exercise improves mood has been widely accepted.
تأكيد أن التمرين يحسن المزاج تم قبوله على نطاق واسع.
She advised him to footnote every assertion made in his book.
نصحت به أن يضيف تعليقًا توضيحيًا على كل ادعاء في كتابه.
Egan's assertion is that these foundations are fundamentally flawed.
ويتلخص زعم إيغان في أن هذه الأسس معيبة على نحو جوهري.
We could hardly agree with any assertion to the contrary.
ولا يسعنا أن نتفق مع أي قول بخلاف ذلك.
To refer to "negative potential effects... on health and the environment" is an unfounded assertion.
والتوكيد بأن "الآثار السلبية المحتملة على الصحة والبيئة" توكيد لا أساس له.
That problem could not be resolved in a purely subjective manner, notwithstanding the assertion of some delegations.
وهذه المشكلة لا يمكن حلها بطريقة ذاتية تماما، على الرغم من جزْم بعض الوفود بذلك.
A sweeping assertion can often lead to divisive opinions rather than constructive dialogue.
يمكن أن يؤدي تصريح عام في كثير من الأحيان إلى آراء متباينة بدلاً من حوار بناء.
the legally sanctioned assertion of private ownership rights to the commodity and the right to trade it.
إثبات مُصدَّق عليه قانونًا على حقوق الملكية الخاصة للسلعة والحق في المتاجرة بها.
Other translations for assertion:
- مَقُولَةnf.
- دَعْوَىnf.
- تَأْيِيدnm.
- تَأكيد الذّاتn.
assertion: Examples and translations in context
Her assertion that she could finish on time sounded overly optimistic.
تأكيدها بأنها يمكن أن تنهي في الوقت المحدد بدا متفائلاً للغاية.
I found his assertion to be rather naive and poorly thought out.
وجدت أن تأكيده كان ساذجًا إلى حد ما ولم يكن مُحكم التفكير.
An untested assertion can lead to numerous problems down the line.
التأكيد غير المختبَر يمكن أن يؤدي إلى العديد من المشاكل في المستقبل.
During the discussion, his assertion about climate change sparked interest.
خلال النقاش، أثار تأكيده حول تغير المناخ اهتمامًا كبيرًا.
Despite his assertion, many questioned the accuracy of his data.
على الرغم من تأكيده، فقد شكك كثيرون في دقة بياناته.
The scientist's assertion was based on years of careful research and observation.
تأكيد العالم كان مستندًا إلى سنوات من البحوث الدقيقة والملاحظة.
Her assertion regarding the company's financial stability prompted further investigation.
تأكيدها بشأن استقرار الشركة المالي دفع إلى مزيد من التحقيقات.
An assertion I want to believe, but need to prove.
هذا تأكيد أود أن أصدقه، لكنني بحاجة إلى دليل.
See also: