Translation of answer back into Arabic
Verbal expression
rude reply
- He was punished for answering back to the teacher.عوقب لأنه رد بوقاحة على المعلم.
delayed response
- She promised to answer back after the meeting.وعدت أن ترد لاحقًا بعد الاجتماع.
Synonyms and analogies of answer back in English
Examples of answer back in a sentence
The student was scolded for answering back during class. He will answer back once he reviews the documents. I'll answer back after consulting with my team.
Translations of "answer back" in Context ordered by category and frequency
It's unwise to answer back when you're trying to learn from criticism.
من غير الحكمة أن ترد بوقاحة عندما تحاول التعلم من النقد.
You shouldn't answer back to your elders; it's disrespectful and rude.
لا ينبغي أن ترد بوقاحة على الأكبر منك؛ فذلك عدم احترام وقلة أدب.
It's frustrating when she chooses to answer back instead of listening to my advice.
من المحبط عندما تختار الرد بوقاحة بدلاً من الاستماع إلى نصيحتي.
She always tends to answer back when her parents scold her for being late.
تعودت دائمًا على الرد بوقاحة عندما يوبخها والدها على التأخير.
Now, we got to answer back, or we look weak.
الآن, علينا ان نرد لهم الضربة او سنبدو ضعفاء
Maybe they want us to answer back, not just mimic.
ربما يريدون أن نرد و ليس ان نقلدهم
Other translations for answer back:
- جَاوَبَ بِوَقَاحَةٍv.
- أَجَابَ لاحِقًاv.
- رَدَّ لاحِقًاv.
answer back: Examples and translations in context
I wish she wouldn't answer back in such a defensive manner all the time.
أتمنى لو أنها لا ترد بوقاحة بشكل دفاعي طوال الوقت.
She would often answer back when her friends made fun of her ideas.
كانت ترد بوقاحة عندما يسخر أصدقاؤها من أفكارها.
During the meeting, she decided it was best not to answer back, despite her anger.
خلال الاجتماع قررت أنه من الأفضل ألا ترد بوقاحة رغم غضبها.
He couldn't help but answer back when his friend teased him about his haircut.
لم يستطع مقاومة الرد بوقاحة عندما سخر صديقه من قصة شعره.
Though I was upset, I held back my urge to answer back with a snarky remark.
رغم أنني كنت منزعجًا، كتمت رغبتي في الرد بوقاحة بتعليق لاذع.
He couldn't resist the urge to answer back, even though it wasn't the right time.
لم يستطع مقاومة رغبة الرد بوقاحة حتى لو لم يكن الوقت مناسبًا.
Perhaps we should answer back, tell him that we did not receive the file properly.
ربما يَجِبُ أَنْ نَرد عليه ونُخبرْه بأنّنا لَمْ نستلمْ الملفَ بشكل صحيح؟
I see the riots and looting as young people thinking 'we've got an opportunity to answer back to the government', even though it's the wrong way to do it.
أرى في أعمال الشغب والنهب تفكيرَ الشباب بأنه (لدينا الآن فرصة كي نرد على الحكومة) حتى ولو كانت الطريقة خاطئة؟
See also: