Translation of amendment into Arabic
Noun
improvement
change made to improve something- The amendment improved the clarity of the document.التعديل حسّن وضوح الوثيقة.
legal change
- The amendment to the law was passed unanimously.تم تمرير تعديل القانون بالإجماع.
Expressions with amendment: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of amendment in English
Examples of amendment in a sentence
They proposed an amendment to enhance the system. The amendment was added to the constitution. They proposed an amendment to the contract terms. The amendment was debated for hours in parliament. Citizens supported the amendment to improve healthcare.
Translations of "amendment" in Context ordered by category and frequency
The committee ruled the bylaw amendment was void due to improper procedures.
قررت اللجنة أن تعديل النظام الداخلي كان لاغيًا بسبب الإجراءات غير الصحيحة.
Therefore, the Authority supports this legislation amendment.
ولذلك، فإن السلطة تؤيد هذا القانون المعدل.
Our amendment seeks to ensure that that would take place.
ويهدف الإصلاح إلى التأكد من أن هذا يحدث بالفعل.
There may be a slight amendment in the activities and sequence of destinations visited.
قد يكون هناك تغيير طفيف في الأنشطة وتسلسل الأماكن التي تمت زيارتها.
Other translations for amendment:
- تَنْقِيحnm.
- تَحْسِينnm.
- تَبْدِيلnm.
- تَصْحِيحnm.
amendment: Examples and translations in context
The senator held the bill hostage until his amendment was included.
احتجز السناتور مشروع القانون كرهينة حتى أُدرج التعديل الذي اقترحه.
The amendment introduces a safe harbor for doctors following approved clinical guidelines.
التعديل يقدِّم ملاذًا آمنًا للأطباء الذين يلتزمون بالإرشادات السريرية المعتمدة.
The amendment nullified many outdated laws that were hindering progress.
التعديل أبطل العديد من القوانين القديمة التي كانت تعيق التقدم.
A friendly amendment can help unify diverse opinions on the proposal.
يمكن أن يساعد التعديل الودي في توحيد الآراء المتنوعة حول الاقتراح.
Changes in the scope of work were communicated through a formal amendment.
تم التواصل بشأن التغييرات في نطاق العمل عبر تعديل رسمي.
The new amendment aims to plug a loophole that corporations previously exploited.
يهدف التعديل الجديد إلى سد ثغرة قانونية استغلتها الشركات سابقاً.
With the changes approved, the policy amendment is officially done and dusted.
مع الموافقة على التغييرات، أصبح تعديل السياسة رسميًا منتهيًا بنجاح.
The amendment aimed to eliminate the loophole that businesses often used.
كان التعديل يهدف إلى القضاء على الثغرة التي كانت تستخدمها الشركات كثيراً.
See also: