Translation of alignment into Arabic
Noun
positioning
arrangement in a straight line or correct relative positions- The alignment of the cars at the start of the race was perfect..كان محاذاة السيارات عند بداية السباق مثاليا
group harmony
integration of aims within a group- The team's alignment on the project goals was essential.كان توافق الفريق على أهداف المشروع أساسيا.
transport route
- The alignment of the new railway was carefully planned.خُطِّط مسار خط السكة الحديدية الجديد بعناية.
astronomy
- The alignment of the planets was visible last night.كان الاقتران بين الكواكب مرئيًا الليلة الماضية.
Expressions with alignment: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of alignment in English
Examples of alignment in a sentence
Proper alignment of the spine is crucial for good posture. Their alignment with the new policy was strategic. The alignment between the two companies was beneficial. Their alignment with the company's values was clear. Alignment among the partners ensured smooth operations. Engineers adjusted the road alignment to avoid the wetlands.
The tunnel's alignment follows the valley floor. The alignment of stars was perfect for the event. Astronomers observed the rare alignment of three moons. Ensuring alignment in AI systems is challenging. Alignment issues can lead to AI unpredictability. Alignment of protein sequences is crucial for this study. She focused on the alignment of RNA strands for accuracy.
Translations of "alignment" in Context ordered by category and frequency
Good posture supports the spinal alignment, preventing future discomfort.
يدعم القوام الجيد مواءمة العمود الفقري، مما يمنع عدم الراحة في المستقبل.
During the procedure, always check the chuck for proper alignment.
أثناء الإجراء، تحقق دائمًا من محاذاة المَسَك بشكل صحيح.
Community alignment with local authorities can lead to positive changes.
توافق المجتمع مع السلطات المحلية يمكن أن يؤدي إلى تغييرات إيجابية.
In navigation, we usually set our course to south-southwest for better alignment.
في الملاحة، نضبط عادة مسارنا نحو جنوب جنوب غرب لتحقيق اتساق أفضل.
The linebacking alignment must be adjusted based on the opponent's offensive setup.
يجب ضبط تنسيق لعب خط الوسط بناءً على إعداد الهجوم للخصم.
The orthodontist pointed out that her molar alignment was quite off.
أشار طبيب تقويم الأسنان إلى أن اصطفاف طواحنها كان منحرفًا تمامًا.
By contrast, the connection with the Saudi-led coalition seems to reflect détente more than any strong alignment.
وفي المقابل، يبدو أنّ الروابط مع التحالف بقيادة السعودية هو وفاق أكثر منه تحالف قوي.
The car's alignment was affected by the bad patch in the parking lot.
تأثر انحياز السيارة بالجزء الوعِر في موقف السيارات.
Other translations for alignment:
- تَرْتِيبnm.
- اِنْتِظَامnm.
- تَنَاسُقnm.
- اِنْسِجَامnm.
- تَقَارُبnm.
- ضَبْطnm.
- صَفّnm.
- نَسْقnm.
alignment: Examples and translations in context
A wooden dowel can provide simple yet effective alignment for many projects.
يمكن للوتد الخشبي أن يوفر مواءَمة بسيطة لكنها فعالة للعديد من المشاريع.
With the carpenter's square in hand, he checked each joint's alignment.
بتحقيق الزاوية الخشبية في اليد، تحقق من مواءمة كل مفصل.
The alignment of systems development activity and deliverables with agreed architectures and standards.
مواءمة أنشطة تطوير النظم والمخرجات النهائية مع البنى والمعايير المتفق عليها.
A further review confirmed close alignment to the strategic plan.
وأكدّ استعراض آخر وجود مواءمة وثيقة مع الخطة الاستراتيجية.
The new policy included earnings-related adjustments to employee salaries for better alignment.
تضمنت السياسة الجديدة تعديلات مرتبطة بأرباح الموظفين لتحقيق مواءمة أفضل.
It simplifies alignment process itself of furniture and visual accents.
فإنه يبسط عملية مواءمة نفسها من أثاث واللهجات البصرية.
We do things that are not in alignment with our values.
نحن نتخذ القرارات التي ليست مواءمة مع قيمنا.
The restructuring facilitated full alignment of the programmatic and the organizational structures.
وقد سهّلت إعادة الهيكلة مواءمة الهياكل البرنامجية والتنظيمية بالكامل.
See also: