Translation of aligned into Arabic
Adjective
teamwork
working together towards a common goal- The companies are aligned in their mission to innovate.الشركات منسجمة في مهمتها للابتكار.
Expressions with aligned: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of aligned in English
Examples of aligned in a sentence
The aligned tiles created a seamless pattern on the floor. Our strategies are aligned with the new regulations. The team is aligned in their objectives. The team members are aligned on the project's objectives. Their goals are aligned to ensure seamless collaboration.
line formation
- The soldiers align quickly during the drill.يَصْطَفُّ الجُنُودُ بِسُرْعَةٍ أَثْنَاءَ التَّدْرِيبِ.
positioning
- Align the picture frame with the edge of the table.صف إطار الصورة بمحاذاة حافة الطاولة.
agreement
- The country aligns its policies with international standards.تقوم الدولة بمواءمة سياساتها مع المعايير الدولية
psychology
- She aligns herself with the environmental movement.تنحاز إلى الحركة البيئية.
Expressions with align: examples in English and translations in Arabic
Translations of "aligned" in Context ordered by category and frequency
The Pakistani Taliban are distinct from the Afghan Taliban, although they are aligned.
وطالبان الباكستانية كيان مختلف عن طالبان الافغانية رغم انها كانت متحالفة معها.
Effective teams should interface continuously to remain aligned on goals.
الفرق الفعّالة يجب أن تتواصل باستمرار للبقاء متوافقة على الأهداف.
They discussed seemingly unrelated topics, but their messages were surprisingly aligned.
ناقشوا مواضيع غير مرتبطة على ما يبدو، ولكن رسائلهم كانت متسقة بشكل مفاجئ.
He checked that the drain pan was aligned properly before starting the engine work.
تحقق من أن وعاء التجميع كان متوافقاً بشكل صحيح قبل البدء في عمل المحرك.
Information received indicated that armed groups aligned to Operation Dignity were responsible for the death of 2 civilians in Benghazi.
وأشارت المعلومات التي تم الحصول عليها أن جماعات مسلحة موالية لعملية الكرامة كانت مسؤولة عن وفاة مدنييْن في بنغازي.
And such society is possible only if we realise that our collective interests are broadly aligned.
وهذا المجتمع لا يمكن تحقيقه إلا إذا أدركنا أن مصالحنا الجماعية منسجمة بشكل عام.
Other translations for aligned:
- تتماشى
- مواءمة
aligned: Examples and translations in context
Prisons are run not only by different branches of the rival governments but also by politically aligned armed groups outside the state's purview.
لا تُدار السجون من قِبل الفروع المختلفة للحكومات المتنافسة فحسب، بل أيضًا من قِبل جماعات مسلحة متحالفة سياسيًا خارج نطاق الدولة.
But, is there any precedent in history of a stable global order without one hegemonic power or aligned set of powers setting the rules?
ولكن، هل هناك أي سابقة في التاريخ لنظام عالمي مستقر من دون وجود قوة واحدة مهيمنة، أو مجموعة متحالفة من القوى التي تضع القواعد؟
Their research findings were aligned, confirming the hypothesis they proposed earlier.
كانت نتائج أبحاثهم متوافقة، مما يؤكد الفرضية التي قدموها سابقاً.
His skills aligned well with the hiring requirements outlined in the job description.
كانت مهاراته متوافقة جيدًا مع متطلبات التوظيف المحددة في وصف الوظيفة.
They chose to part company after realizing their goals no longer aligned.
اختاروا أن يودعوا بعضهم البعض بعد أن أدركوا أن أهدافهم لم تعد متوافقة.
All departments were aligned in their efforts to meet the deadline for the launch.
كانت جميع الأقسام متوافقة في جهودها للامتثال للموعد النهائي للإطلاق.
The band synchronized perfectly, relying on the drumbeat to keep them aligned.
تناسق الفرقة بشكل مثالي، معتمدة على إيقاع الطبول لإبقائها متوافقة.
Their opinions on climate change are aligned, urging for immediate action and reform.
آراؤهم حول تغير المناخ متوافقة، تدعو للعمل الفوري والإصلاح.
See also: