Translation of affectation into Arabic
Noun
behavior
false show or behavior meant to impress or deceive others- His affectation made him seem insincere to everyone.جعل تصنعه يبدو غير صادق أمام الجميع.
Synonyms and analogies of affectation in English
Examples of affectation in a sentence
Wearing a monocle was pure affectation.
Translations of "affectation" in Context ordered by category and frequency
And I think it should be done calmly, without vulgar affectation.
وأعتقد أنه ينبغي أن يتم ذلك بهدوء، دون تكلف مبتذل.
Yogananda wore his wisdom without the slightest affectation, like a comfortable old jacket one has been wearing for years.
وارتدى Yogananda حكمته دون أدنى تكلف، مثل سترة يبلغ من العمر مريح أن واحدا تم ارتداء لعدة سنوات.
I suppose it's a bit of an affectation, but I often read the dictionary.
أعتقد أنه الأمر نوع من التصنع لكنني غالبا ما أقرأ القاموس
He spoke artlessly, sharing his thoughts without any pretense or affectation.
تحدث ببساطة، مشاركًا أفكاره بدون أي تصنع أو تظاهر.
Other translations for affectation:
- تظاهرا
affectation: Examples and translations in context
If the amulet or the talisman carries a personal spell or wish, then it is nothing but lies, falsehood, affectation and hypocrisy.
إذا كان تميمة أو تعويذة تحمل موجة شخصي أو رغبة، فإنه ليست سوى أكاذيب، والباطل، التكلف والنفاق.
This is due to the fact that over the official voice creates a sense of insincerity and affectation, which may cause unnecessary suspicions of the person conducting the telephone interview.
ويرجع ذلك إلى حقيقة أن الصوت الرسمي للغاية يخلق شعورا من نفاق والتكلف، الذي يمكن أن يسبب الشكوك التي لا داعي لها من الشخص الذي يجري مقابلة عبر الهاتف هذا.
And the way you salute and point is very casual and free of affectation.
هل من شيء آخر - وطريقتك في التحية والاشارة عابرة جداً وخالية من التكلف
If the cat, the tomcat and the mouse, or the lamb and the wolf become friends in the dream, it means hypocrisy, affectation and loss of moral standards.
إذا كان القط، والقط والفأر، أو الحمل والذئب يصبح الأصدقاء في الحلم، فهذا يعني النفاق والتكلف وفقدان المعايير الأخلاقية.
same. still using the old typewriter, i see. you have an affectation?
نفس الشيء, ألا زلت تستخدم الآلة الكاتبة القديمة كما أرى, أهو نوع من مظاهر التكلف؟
It is an affectation, indeed, not very uncommon among merchants, and very few words need be employed in dissuading them from it.
إنه لنوع من التصنع غير الشائع تماماً في أوساط التجار ولا نحتاج لشيء سوى بضع كلمات لنجعلهم يعدلون عنه.
The accent is-is nothing more than an affectation, a-a coat of armor to get me through the day, just an image I cultivated so I could feel special.
اللكنة ليست سوى تصنع درع ليجعلني أمر عبر اليوم فقط صورة صنعتها حتى اشعر انني مميز
I wish I could convey the simplicity, the lack of affectation of this couple who'd come to place an inscribed wooden slat in the cat cemetery so that their cat Tora would be protected.
ليت بمقدوري أن أنقل بساطة, وعدم تكلف هذين الزوجين الذين أتوا ليضعون لوحة خشبية منقوشة على قبر القطة حتى تكون قطتهم تورا محمية
See also: