|
|
|
| 2.34 With the introduction of euro-based management of technical cooperation programmes from the beginning of the biennium 2004-2005 and in compliance with generally-accepted accounting practices, the following accounting changes were made during the period. |
2-34 مع استحداث إدارة برامج التعاون التقني باليورو ابتداء من فترة السنتين 2004-2005، وامتثالا للممارسات ألمحاسبيه المقبولة عموما، أجريت خلال الفترة التغييرات ألمحاسبيه التالية: |
| Some accounting changes with most impact |
جيم - بعض التغييرات ألمحاسبيه الأكثر تأثيراً 52-72 21 |
| E. Future accounting changes |
هاء - التغييرات ألمحاسبيه المستقبلية |
| The Committee points out that these accounting changes were introduced without prior consultation with the Advisory Committee; as such the Committee was not in a position to examine the advantages to be achieved and the accounting procedures for the transitional period. |
وتشير اللجنة إلى أن هذا التغيير في الحسابات قد أجري دون تشاور مسبق مع اللجنة استشارية؛ كما أن اللجنة لم تكن في موقف يمكنها من دراسة الفوائد التي تم تحقيقها، وإجراءات المحاسبة عن الفترة انتقالية. |
| A number of delegations pointed out that the transfer from the expenditure sections of jointly financed activities, except for the United Nations portion, was merely an accounting change and did not reflect a real reduction in the budget. |
٤٤ - وأشار عدد من الوفود إلى أن نقل انشطة ذات التمويل المشترك من أبواب انفاق لم يكن، فيما عدا القسط المتعلق بأمم المتحدة، سوى تغيير يتعلق بالمحاسبة وهو يعكس تخفيضا حقيقيا في الميزانية. |
| Accounting policy change: regular budget funding |
تغيير السياسات ألمحاسبيه: التمويل من الميزانية العادية |
