Translation of absolving into Arabic
Adjective
forgiving
providing forgiveness or pardon- The absolving nature of her words was comforting.كان الطابع مغفر لكلماتها مريحا.
guilt-free
freeing from guilt or blame- The absolving statement made him feel better.البيان مبَرِّئ جعله يشعر بتحسن.
Synonyms and analogies of absolving in English
Examples of absolving in a sentence
The absolving gesture brought peace to the room. The absolving words brought him peace. Her absolving tone was comforting.
Translations of "absolving" in Context ordered by category and frequency
By giving us clues, he's absolving himself of responsibility.
بإعطائنا أدلة، يعفي نفسه من المسؤولية.
The fact that so many investors hold this view ought to make one think twice before absolving monetary policy of all responsibility.
ولأن كثيرين من المستثمرين يؤيدون وجهة النظر هذه، فلابد أن يفكر المرء مرتين قبل إعفاء السياسة النقدية من المسؤولية بالكامل.
But when the issue du jour is particularly messy, she is quick to clarify its limits, thus absolving herself of accountability for problems that exist outside it.
ولكن عندما تصبح قضية الساعة فوضوية على نحو خاص، تسارع بتوضيح حدودها، وبذلك تعفي نفسها من المسؤولية عن المشاكل التي تقع خارج هذه الحدود.
This happened seemingly after his main mission, in absolving all local suspects and destroying evidence and proofs, had been accomplished.
ويبدو أن هذا حدث بعد أن أنجز مهمته الأساسية، ألا وهي تبرئة جميع المشتبه بهم المحليين وإتلاف الأدلة والقرائن.
Instead, it repeatedly stresses Assad's inevitably violent downfall, as only he is responsible for his people's calamity, thereby absolving it and its allies of complicity in Syria's torment and prolongation of this horrific upheaval.
وبدلاً من ذلك، تشدد مراراً وتكراراً على سقوط الأسد العنيف حتماً، وكأنه هو فقط المسؤول عن الكارثة التي تحل بشعبه، وبذلك تعفى هي وحليفاتها من التآمر على عذاب سورية وإطالة أمد هذا الجيشان المرعب.
absolving: Examples and translations in context
This is your statement, absolving the prison of responsibility if anything happens to you.
هذا هو بيانك، يعفي مسؤولية السجن إذا حدث أي شيء لك.
You may have to sign a waiver absolving the store of liability in the event of something unforeseen.
قد تضطر إلى التوقيع على تنازل يعفي مخزن المسؤولية في حالة حدوث شيء غير متوقع.
She's the one that found evidence absolving you of this murder and had the charges dropped.
لقد وجدت الدليل الذي يعفيك من تهمة القتل هذه
The double standards handling of this phenomenon or linking it to a certain faith or culture, or absolving governments who practice terrorism from being described as terrorist, would complicate the efforts to uproot the phenomena and reinforce the pretexts used by the terrorists.
إن التعامل بمعايير مزدوجة مع هذه الظاهرة، أو ربطها بدين أو ثقافة بعينها، أو إعفاء الحكومات التي ينطبق على سياستها وصف الإرهاب من هذه التهمة، يعقد الجهود لاستئصال الظاهرة، ويقوي الذرائع التي يستخدمها الإرهابيون.
Relatives of people killed in and around the city cannot retrieve bodies before signing a mountain of paperwork absolving government forces of blame - just the first obstacle to be overcome before they can start a mourning process that is itself highly restricted.
ولا يستطيع أقارب القتلى الذين يسقطون داخل وحول المدينة استعادة جثثهم قبل توقيع أكوام من الأوراق التي تعفي القوات الحكومية من المسؤولية، وهي فقط أول عقبة يتعين التغلب عليها قبل أن يصبح بإمكانهم بدء عملية حداد تخضع نفسها لقيود صارمة.
In addition, only 15 journalists with foreign passports and foreign press cards who had signed a waiver absolving the army of responsibility for their safety were reportedly allowed to enter Jericho freely and ensure the media coverage of the handover.
وبالإضافة الى ذلك، ذكر أنه لم يسمح بحرية الدخول إلى أريحا وضمان التغطية الصحفية لعملية تسليم السلطات سوى لخمسة عشر صحفيا من الحاملين لجوازات سفر أجنبية وبطاقات الصحافة الأجنبية بعد أن وقعوا على وثيقة تعفي الجيش من المسؤولية عن سلامتهم.
While in no way absolving any State of its responsibility, I wish to make it clear that this situation will affect the credibility of nuclear disarmament efforts.
وفي الوقت الذي لا يعفي فيه أي دولة من مسؤوليتها، أود إيضاح أن هذا يؤثر على مصداقية جهود نزع السلاح النووي.
As a result, 15 journalists with foreign passports and foreign press cards who had signed a waiver absolving the army of responsibility for their safety were allowed to enter Jericho freely.
ونتيجة لذلك، سمح لـ ١٥ صحفيا يحملون جوازات سفر أجنبية وبطاقات صحافة أجنبية، كانوا قد وقعوا على تنازل يعفي الجيش من المسؤولية عن سلامتهم، بدخول أريحا بحرية.
See also: