Translation of Consulate General into Arabic
Noun
state mission
diplomatic office representing a country in a foreign city- The Consulate General assists citizens abroad.القنصلية العامة تساعد المواطنين في الخارج.
envoy housing
official residence of a consul general- The event was held at the Consulate General.أقيم الحدث في القنصلية العامة.
Synonyms and analogies of Consulate General in English
Examples of Consulate General in a sentence
She visited the Consulate General for her visa application. The ambassador met with guests at the Consulate General. Security was tight around the Consulate General.
Translations of "Consulate General" in Context ordered by category and frequency
All applications must be submitted in person at the Consulate General.
يجب تقديم جميع الوثائق المذكورة أعلاه بصفة شخصية إلى القنصلية العامة.
The Consulate General reported that someone had tried to steal a car belonging to a staff member during the night.
أبلغت القنصلية العامة بأن شخصا حاول أثناء الليل سرقة سيارة تخص أحد موظفيها.
In April 1960 it was upgraded to a Consulate General and became a full fledged Embassy in 1971.
وفي أبريل 1960 تم رفع مستواها إلى قنصلية عامة، وأصبح سفارة كاملة في عام 1971.
The visa application is already being processed at a different Japanese Embassy/ Consulate General
في حالة أن طلب التأشيرة مقدم في سفارة/ قنصلية عامة يابانية مختلفة.
The history of the Consulate General building
منزل القنصل العام مبنى القنصلية
The MSS refused to allow the Consulate General to meet with the detainees.
ورفضت وزارة أمن الدولة تمكين القنصل العام من مقابلة المحتجزين.
Consulate General: Examples and translations in context
According to preliminary information obtained by the Consulate General, seven Chinese nationals died and another was slightly injured in the fire.
وطبقا للمعلومات الأولية التى حصل عليها القنصل العام، فإن سبعة مواطنين صينيين لقوا حتفهم وأصيب آخر بجراح طفيفة في الوجه.
Taking this opportunity, I am also pleased to announce that, in addition to the one in Mosul, our new Consulate General in Basra has recently become operational.
واغتناما لهذه الفرصة، يسرني أيضا أن أعلن أنه بالإضافة إلى وجود قنصلية عامة في الموصل بدأت قنصليتنا العامة الجديدة في مدينة البصرة عملها مؤخرا.
The processing of visa directly at the Consulate General of Spain.
موعد تسليم الملف يتم مباشرة في القنصلية العامة الاسبانية بالناظور.
The U.S. Consulate General in Hong Kong issued a brief statement calling for all sides to "refrain from actions that would further escalate tensions".
وأصدر القنصل العام الأمريكي في هونج كونج بيانا دعا كل الاطراف الى "الامتناع عن أفعال ستذكي التوترات."
That event will start immediately after this meeting at the Consulate General of Finland.
وسيبدأ ذلك الاجتماع مباشرة بعد هذه الجلسة في القنصلية العامة لفنلندا.
Grabovitis, an employee of the Greek Consulate General in Istanbul, was broken into by unknown persons.
غرابوفيتس، موظفة القنصلية العامة اليونانية بإسطنبول، من جانب أشخاص مجهولين.
Six universities and French institutions were invited by the Consulate General of France
و قد تمت دعوة ست جامعات ومؤسسات فرنسية من قبل القنصلية العامة لفرنسا
The Consulate General of France in Miami no longer handles visa applications.
نتيجة لذلك، لم تعد القنصلية العامة لفرنسا في الجزائر قادرة على معالجة طلبات التأشيرة.
See also: