halm
Translation of halm from Dutch into English
Noun
- A single blade of grass stood tall.Een enkele grasstengel stond rechtop.
- The culm of the bamboo was strong and flexible.De halm van de bamboe was sterk en flexibel.
Images of halm
(plant) culm
Translations of "halm" in Context ordered by category and frequency
De kat had de veldmuis gezien die zich onder een halm tarwe verschool.
The cat spotted the field mouse hiding under a wheat stalk.
Zeven korenaren, vol en goudkleurig, groeien aan een enkele halm.
Seven ears of grain, full and golden, grow from a single stalk.
Tot tien, soms nog meer, ovale galkamertjes, elk met een enkele larve, in het bovenste deel van de halm.
Up to ten, sometimes even more elliptic gall chambers, each one with a single larva, in the upper part of the culm.
De wasdom van het zaad gebeurt geleidelijk: eerst de halm, dan de aren, dan de vrucht erin.
The growth of the seed is gradual: first the culm, then the spikes, then the fruit in it.
Het restant van de halm heet "gabah".
The remainder of the blade is called "gabah".
Want de aarde brengt vanzelf vrucht voort: eerst de halm, daarna de aar, daarna het volle koren in de aar.
28For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.
halm: Examples and translations in context
Wij zijn de halm en een aar vanuit de allereerste korrel.
We are the stalk, and an ear coming from that very first grain.
Na verloop van tijd is de rijst uit de halm.
After some time the rice is from the stalk.
Zij groeit, bloeit, wordt bevrucht en brengt tenslotte weer gerstekorrels voort en zodra die gerijpt zijn sterft de halm af, ondergaat op zijn beurt negatie.
It grows, flowers, is fertilized and finally once more produces grains of barley, and as soon as these have ripened, the stalk dies, is in its turn negated.
Binnenwand van de halm met een of meer, soms tientalen, gallen die in vorm en grootte op een rijstkorrel lijken, elk met een pop of een witte larve.
Inside wall of the culm with one or more, sometimes several tens, galls in shape and size similar to a grain of rice, each with a pupa or a white larva.
Enkele halm (vroege bloei)
Single culm (early inflorescence)
De aarde brengt uit zichzelf vrucht voort, eerst de halm, dan de aar, en dan het rijpe graan in de aar.
For the earth bears fruit: first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.
Plotseling verschijnen zeven verdorde korenaren en verstrengelen de halm. Ze verzwelgen de zeven goede aren.
Suddenly, seven ears, hardened and scorched, spring up on the same stalk and swallow the seven good ears.
Opzwelling van een van de bovenste internodia van de halm; de plant is geremd in zijn groei en in de ontwikkeling van de bloeiwijze.
Swelling of one of the higher internodes pf the culm. The plant is stunted in its growth and the development of the inflorescence.
See also: