没 有 梧 桐 树 那 招 凤 凰 来? translation | Chinese-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images
! 没 有 梧 桐 树 那 招 凤 凰 来? exp.
no bait, no fish

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

  
, méi  
I   
         not have  
他 们 没 孩 子 。      They don’t have any children.  
屋 子 里 没 人 。      There’s no one in the room.  
II   
         not  
他 没 去 美 国 。      He did not go to America.  
他 没 看 过 大 海 。      He’s never seen the sea before.  
他 没 吃 早 餐 就 走 了 。      He left before eating breakfast.  
      


沉 没   , chénmò  
         sink     ( sank, sunk    pt, pp  )
出 没   , chūmò  
         haunt  
覆 没   , fùmò  
        
1    书, 指 船   sink     ( sank, sunk    pt, pp  )
2      (被 消 灭)   annihilate  
浸 没   , jìnmò  
         immerse  
埋 没   , máimò  
        
1      (埋 住)   cover
2      (忽 视)   overlook  
没 大 没 小   , méi dà méi xiăo   show no respect for one’s elders  
没 劲   , méijìn  
I   
         have no energy
II   
         uninteresting  
没 精 打 采   , méi jīng dă căi   be out of sorts  
没 门 儿   , méiménr  
        
  
1      (没 门 路)   not have the right connections
2      (不 可 能)   be impossible  
不 努 力 工 作 就 想 赚 大 钱 ? 没 门 儿 !      You want to earn big bucks without hard work? Not a chance!  
没 谱 儿   , méipŭr  
        
1      (心 里 没 数)   not have a clue  
论 文 怎 么 写 , 他 根 本 没 谱 儿 。      He doesn’t have a clue how to write his thesis.  
2      (没 准 儿)   be unreliable  
不 要 听 他 的 , 他 说 话 没 谱 儿 。      Don’t listen to him – he’s a loose cannon.  
没 趣   , méiqù  
         putout  
没 完   , méiwán  
        
1      (没 结 束)   be unfinished  
活 儿 还 没 完 , 你 怎 么 就 走 了 ?      The work isn’t finished yet – how can you just leave?  
2      (不 罢 休)    not let ... drop  
你 要 是 不 还 我 钱 , 我 跟 你 没 完 !      If you don’t give me my money back, I won’t let it drop!  
没 戏   , méixì  
        
   be a lost cause  
没 心 没 肺   , méi xīn méi fèi  
1      (没 良 心)   heartless
2      (缺 心 眼)   thoughtless
3      (过 于 单 纯)   simple-minded  
没 有   , méiyŏu  
I   
        
1      (不 具 有)    not have  
我 没 有 手 机 。      I don’t have a mobile phone.  
2      (不 存 在)    there is not  
办 公 室 里 没 有 人 。      There’s no one in the office.  
3      (全 都 不)    放 心 吧 , 没 有 谁 敢 欺 负 你 。      Relax – no one’s going to dare to bully you.  
他 们 中 没 有 谁 敢 说 谎 。      None of them dares to lie.  
没 有 一 个 答 案 是 正 确 的 。      None of the answers are correct.  
4      (不 如)   be not as … as …  
他 没 有 你 努 力 。      He’s not as hard working as you.  
我 的 房 子 没 有 你 的 大 。      My house isn’t as big as yours.  
5      (不 到)   be less than  
他 们 干 了 没 有 两 个 小 时 就 休 息 了 。      They had been working for less than two hours when they took a rest.  
II   
        
1      (尚 未)    not yet  
庄 稼 还 没 有 成 熟 。      The crops haven’t ripened yet.  
2      (未 曾)    never before  
我 没 有 吃 过 西 餐 。      I have never eaten Western food before.  
没 辙   , méizhé  
        
   not be able to do anything about  
他 不 想 去 , 我 也 没 辙 。      He doesn’t want to go, and I can’t do anything about it.  
   , mò  
        
1      (沉 没)   sink     ( sank, sunk    pt, pp  )
2      (漫 过)   overflow
3      (隐 没)   disappear  
出 没      appear and disappear  
    méi  
没 落   , mòluò  
         decline  
没 收   , mòshōu  
         confiscate  
全 军 覆 没   , quán jūn fùmò   be wiped out  
辱 没   , rŭmò  
         disgrace  
神 出 鬼 没   , shén chū guĭ mò   come and go  
那 批 人 神 出 鬼 没 , 居 无 定 所 。      That bunch come and go – they don’t live anywhere permanently.  
吞 没   , tūnmò  
        
1      (据 为 己 有)   misappropriate
2      (淹 没)   engulf  
淹 没   , yānmò  
        
1      (漫 过)   submerge
2      (喻)   drown ... out  
歌 声 被 歌 迷 们 尖 叫 声 所 淹 没 。      The song was drowned out by the screeches of the fans.  
她 瘦 小 的 身 影 很 快 淹 没 在 人 海 中 。      Her slight form was soon drowned in the crowd.  
Translation Chinese - English Collins Dictionary  
Collins
   , mò  
        
1      (沉 没)   sink     ( sank, sunk    pt, pp  )
2      (漫 过)   overflow
3      (隐 没)   disappear  
出 没      appear and disappear  
    méi  


沉 没   , chénmò  
         sink     ( sank, sunk    pt, pp  )
出 没   , chūmò  
         haunt  
覆 没   , fùmò  
        
1    书, 指 船   sink     ( sank, sunk    pt, pp  )
2      (被 消 灭)   annihilate  
浸 没   , jìnmò  
         immerse  
埋 没   , máimò  
        
1      (埋 住)   cover
2      (忽 视)   overlook  
   , méi  
I   
         not have  
他 们 没 孩 子 。      They don’t have any children.  
屋 子 里 没 人 。      There’s no one in the room.  
II   
         not  
他 没 去 美 国 。      He did not go to America.  
他 没 看 过 大 海 。      He’s never seen the sea before.  
他 没 吃 早 餐 就 走 了 。      He left before eating breakfast.  
      
没 大 没 小   , méi dà méi xiăo   show no respect for one’s elders  
没 劲   , méijìn  
I   
         have no energy
II   
         uninteresting  
没 精 打 采   , méi jīng dă căi   be out of sorts  
没 门 儿   , méiménr  
        
  
1      (没 门 路)   not have the right connections
2      (不 可 能)   be impossible  
不 努 力 工 作 就 想 赚 大 钱 ? 没 门 儿 !      You want to earn big bucks without hard work? Not a chance!  
没 谱 儿   , méipŭr  
        
1      (心 里 没 数)   not have a clue  
论 文 怎 么 写 , 他 根 本 没 谱 儿 。      He doesn’t have a clue how to write his thesis.  
2      (没 准 儿)   be unreliable  
不 要 听 他 的 , 他 说 话 没 谱 儿 。      Don’t listen to him – he’s a loose cannon.  
没 趣   , méiqù  
         putout  
没 完   , méiwán  
        
1      (没 结 束)   be unfinished  
活 儿 还 没 完 , 你 怎 么 就 走 了 ?      The work isn’t finished yet – how can you just leave?  
2      (不 罢 休)    not let ... drop  
你 要 是 不 还 我 钱 , 我 跟 你 没 完 !      If you don’t give me my money back, I won’t let it drop!  
没 戏   , méixì  
        
   be a lost cause  
没 心 没 肺   , méi xīn méi fèi  
1      (没 良 心)   heartless
2      (缺 心 眼)   thoughtless
3      (过 于 单 纯)   simple-minded  
没 有   , méiyŏu  
I   
        
1      (不 具 有)    not have  
我 没 有 手 机 。      I don’t have a mobile phone.  
2      (不 存 在)    there is not  
办 公 室 里 没 有 人 。      There’s no one in the office.  
3      (全 都 不)    放 心 吧 , 没 有 谁 敢 欺 负 你 。      Relax – no one’s going to dare to bully you.  
他 们 中 没 有 谁 敢 说 谎 。      None of them dares to lie.  
没 有 一 个 答 案 是 正 确 的 。      None of the answers are correct.  
4      (不 如)   be not as … as …  
他 没 有 你 努 力 。      He’s not as hard working as you.  
我 的 房 子 没 有 你 的 大 。      My house isn’t as big as yours.  
5      (不 到)   be less than  
他 们 干 了 没 有 两 个 小 时 就 休 息 了 。      They had been working for less than two hours when they took a rest.  
II   
        
1      (尚 未)    not yet  
庄 稼 还 没 有 成 熟 。      The crops haven’t ripened yet.  
2      (未 曾)    never before  
我 没 有 吃 过 西 餐 。      I have never eaten Western food before.  
没 辙   , méizhé  
        
   not be able to do anything about  
他 不 想 去 , 我 也 没 辙 。      He doesn’t want to go, and I can’t do anything about it.  
没 落   , mòluò  
         decline  
没 收   , mòshōu  
         confiscate  
全 军 覆 没   , quán jūn fùmò   be wiped out  
辱 没   , rŭmò  
         disgrace  
神 出 鬼 没   , shén chū guĭ mò   come and go  
那 批 人 神 出 鬼 没 , 居 无 定 所 。      That bunch come and go – they don’t live anywhere permanently.  
吞 没   , tūnmò  
        
1      (据 为 己 有)   misappropriate
2      (淹 没)   engulf  
淹 没   , yānmò  
        
1      (漫 过)   submerge
2      (喻)   drown ... out  
歌 声 被 歌 迷 们 尖 叫 声 所 淹 没 。      The song was drowned out by the screeches of the fans.  
她 瘦 小 的 身 影 很 快 淹 没 在 人 海 中 。      Her slight form was soon drowned in the crowd.  

Translation Chinese - English Collins Dictionary  


Advertising