上 translation | Chinese-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images
Collins

  
, shàng  
I   
        
1      (指 方 位)    upper part  
上 游      upper stream  
上 层      upper layer  
2      (指 等 级 、 质 量)    上 级      higher authorities  
   pl  
上 品      high-quality products  
3      (指 时 间 、 次 序)    上 个 月      last month  
上 半 年      the first half of the year  
II   
        
1      (向 上)   go up  
上 楼      go upstairs  
2      (按 点 前 往)   go  
上 学      go to school  
上 班      go to work  
3      (去)   go to  
他 上 天 津 开 会 去 了 。      He went to Tianjin to attend a meeting.  
4      (出 场)   make an entrance  
上 场 时 , 队 长 先 上 。      When a team makes its entrance, the captain leads the way.  
5      (添 补)   fill  
上 货      restock  
6      [+饭 、 菜]   serve  
上 菜      serve food  
7      (安 装)   fix  
上 螺 丝      fix a screw  
8      (涂)   apply  
上 涂 料      apply paint  
9      (登 载)   appear  
上 杂 志      appear in a magazine  
10      (拧 紧)   tighten  
我 的 表 已 上 弦 了 。      I’ve wound up my watch.  
11      (达 到)   reach  
上 岁 数      reach a great age  
上 百 艘 船 停 靠 在 岸 边 。      Over a hundred boats were moored on the bank.  
12      [+楼 、 山]   go up
13      (表 示 从 低 到 高)    我 跑 上 楼 梯 。      I ran up the stairs.  
演 员 走 上 舞 台 。      The performer walked onto the stage.  
14      (表 示 达 到 目 的)    考 上 大 学      pass the university entrance exams  
当 上 老 师      become a teacher  
15      (表 示 开 始)    喜 欢 上 古 典 音 乐      come to like classical music  
他 干 上 了 导 游 。      He’s started work as a tour guide.  
III   
        
1      (在 物 体 表 面)    on  
椅 子 上      on the chair  
2      (表 示 范 围)    in  
报 纸 上      in the newspaper  
3      (表 示 某 方 面)    in  
事 实 上      in fact  


比 上 不 足 , 比 下 有 余   , bĭ shàng bùzú, bĭ xià yŏuyú   reasonably well  
咱 们 过 的 日 子 比 上 不 足 , 比 下 有 余 。      We have been living reasonably well.  
不 相 上 下   , bù xiāng shàng xià   be about the same  
承 上 启 下   , chéng shàng qĭ xià   link the preceding and the following  
这 段 起 了 承 上 启 下 的 作 用 。      This paragraph is a link between the one before it and the one after it.  
赤 膊 上 阵   , chì bó shàng zhèn  
1      (字)   do … bare-chested  
参 赛 者 身 穿 短 裤 , 赤 膊 上 阵 。      The competitors entered the field in shorts and with bare chests.  
2      (喻)   lay oneself bare     ( laid    pt, pp  )
顶 头 上 司   , dĭngtóu shàngsi   direct superior  
扶 摇 直 上   , fúyáo zhí shàng   rise sharply  
公 司 产 量 扶 摇 直 上 。      The company’s output rose sharply.  
赶 鸭 子 上 架   , găn yāzi shàng jià   set an impossible challenge  
高 高 在 上   , gāo gāo zài shàng   be superior  
火 上 加 油   , huŏ shàng jiā yóu     (喻)   pour oil on the flames  
锦 上 添 花   , jĭn shàng tiān huā   improve on perfection  
马 上   , măshàng  
         right away  
他 马 上 就 到 。      He’ll be here right away.  
妈 妈 接 到 电 话 后 , 马 上 就 走 了 。      After getting the call, Mum left right away.  
准 备 好 了 吗 ? 我 们 马 上 就 走 。      Are you ready? We’re going right now.  
七 上 八 下   , qī shàng bā xià   be agitated  
上 班   , shàngbān  
         go to work  
上 报   , shàngbào  
        
1      (报 告)   report  
这 一 急 情 况 应 及 时 上 报 。      This urgent matter should be reported immediately.  
2      (刊 登)   be in the newspaper  
上 辈   , shàngbèi  
        
1      (祖 先)   ancestor
2      (上 代)   previous generation  
上 菜   , shàngcài  
         serve food  
上 操   , shàngcāo  
         do morning exercises  
上 策   , shàngcè  
         the best plan  
上 层   , shàngcéng  
         upper level  
上 层 领 导      upper echelons of leadership  
上 层 建 筑   , shàngcéng jiànzhù  
         superstructure  
上 场   , shàngchăng  
         enter  
上 乘   , shàngchéng  
         first-class  
中 国 家 具 质 量 上 乘 。      The quality of Chinese furniture is first class.  
上 蹿 下 跳   , shàng cuàn xià tiào  
1      (乱 蹦)   jump about  
小 丑 上 蹿 下 跳 , 把 观 众 逗 得 哈 哈 大 笑 。      The clown jumped about, and the audience burst into peals of laughter.  
2    贬, 指 拉 拢 人   pull strings  
上 当   , shàngdàng  
         be taken in  
数 次 上 当 之 后 , 我 不 再 信 他 的 话 了 。      After I’d been taken in several times, I stopped believing what he said.  
上 等   , shàngdĕng  
         first-class  
上 帝   , Shàngdì  
         God  
上 吊   , shàngdiào  
         hang oneself     ( hanged    pt, pp  )
上 访   , shàngfăng  
         appeal to the higher authorities  
上 坟   , shàngfén  
         pay one’s respects at a grave     ( paid    pt, pp  )
上 风   , shàngfēng  
        
1      (指 风)    windward
2      (喻)     (有 利 地 位)   advantage  
占 上 风      get the upper hand  
上 浮   , shàngfú  
         raise  
上 岗   , shànggăng  
         take up a post     ( took, taken    pt, pp  )
企 业 员 工 竞 争 上 岗 。      The workers are competing for jobs.  
上 告   , shànggào  
        
1      (告 状)   appeal  
上 告 法 院      appeal to a higher court  
2      (报 告)   report  
上 钩   , shànggōu  
         rise to the bait     ( rose, risen    pt, pp  )
上 古   , shànggŭ  
         ancient times      pl  
上 轨 道   , shàng guĭdào  
         be on the right track  
上 好   , shànghăo  
         top-quality  
上 好 的 丝 绸      top-quality silk  
上 火   , shànghuŏ  
        
方, 发 怒   get angry  
上 货   , shànghuò  
         stock up  
新 品 上 货      stock up on new goods  
上 机   , shàngjī  
         use a computer  
上 级   , shàngjí  
         higher authorities      pl  
上 级 机 关      higher level organization  
上 将   , shàngjiàng  
         general  
上 交   , shàngjiāo  
         hand ... in  
上 缴   , shàngjiăo  
         hand ... over  
上 进   , shàngjìn  
         make progress  
上 空   , shàngkōng  
        
直 升 机 在 上 空 盘 旋 。      A helicopter is hovering overhead.  
上 口   , shàngkŏu  
I   
         flow well
II   
         flowing  
上 来   , shànglái  
        
1      (指 动 作 趋 向)    饭 菜 端 上 来 了 。      The meal was brought to the table.  
他 从 坑 里 爬 上 来 了 。      He climbed out of the pit.  
2      (表 示 成 功)    这 个 问 题 我 答 不 上 来 。      I can’t answer this question.  
3      (指 等 级 提 升)    promote  
这 名 干 部 是 从 基 层 提 拔 上 来 的 。      This official was promoted from the grass roots.  
上 梁 不 正 下 梁 歪   , shàngliáng bù zhèng xiàliáng wāi   those in subordinate positions will follow the example set by their superiors  
上 流   , shàngliú  
I   
         upper reaches      pl  
II   
         upper-class  
上 马   , shàngmă  
         begin     ( began, begun    pt, pp  )
上 门   , shàngmén  
        
1      (到 家 里)   call on  
他 亲 自 上 门 向 他 们 道 谢 。      He called on them in person to offer his thanks.  
送 货 上 门      delivery service  
2      (锁 门)   lock the door  
上 面   , shàngmian  
        
1      (指 位 置 高)    书 桌 上 面 挂 着 风 铃 。      A wind chime is hanging above the desk.  
他 住 在 我 上 面 。      He lives above me.  
2      (物 体 表 面)  
墙 上 面 挂 着 相 片 。      Photographs were hanging on the walls.  
袖 子 上 面 有 墨 迹 。      There are ink stains on the sleeve.  
3      (以 上 的 部 分)  
上 面 的 例 子 很 具 说 服 力 。      The previous example is very persuasive.  
上 面 我 们 分 析 了 各 种 可 能 性 。      As can be seen above, we have made an analysis of all possibilities.  
4      (方 面)  
他 没 时 间 花 在 看 小 说 上 面 。      He doesn’t have time for reading novels.  
他 在 音 乐 上 面 的 造 诣 很 深 。      His achievements in the field of music are considerable.  
5      (上 级)   superior  
上 面 来 了 指 示 。      We have received instructions from our superiors.  
上 年 纪   , shàng niánji  
         get old  
妈 妈 上 了 年 纪 , 视 力 下 降 了 。      Mum’s getting old – her eyesight is failing.  
上 品   , shàngpĭn  
         top grade  
上 去   , shàngqù  
        
1      (指 由 低 到 高)    go up
2      (提 高)   improve  
上 任   , shàngrèn  
         take up a new post     ( took, taken    pt, pp  )
上 色   , shàngshăi  
         colour $     (英)  
color $  
  (美)  
上 身   , shàngshēn  
I   
         upper body
II   
         put ... on     ( put    pt, pp  )
上 升   , shàngshēng  
        
1      (往 高 处 移)   ascend
2      (增 加)   increase  
上 市   , shàngshì  
         appear on the market  
明 日 有 新 股 上 市 。      Tomorrow the new stock will appear on the market.  
8 月 桃 子 大 量 上 市 。      In August, peaches are in season.  
上 手   , shàngshŏu  
         start  
上 书   , shàngshū  
         submit a statement  
工 人 联 名 上 书 揭 发 厂 长 贪 污 受 贿 。      The workers submitted a statement revealing how the plant manager had accepted bribes.  
上 司   , shàngsi  
         superior  
上 诉   , shàngsù  
         appeal  
上 溯   , shàngsù  
         trace ... back  
上 算   , shàngsuàn  
         worthwhile  
上 台   , shàngtái  
        
1      (指 舞 台 、 讲 台)    appear on stage
2    贬, 掌 权   come to power     ( came, come    pt, pp  )
新 领 导 上 台 了 。      The new leader has come to power.  
上 天   , shàngtiān  
I   
        
1      (升 空)   launch  
人 造 卫 星 上 天 了 。      A man-made satellite was launched.  
2    婉, 死 亡   pass away
II   
         Heaven  
上 网   , shàngwăng  
         go online  
上 网 查 信      go online to check one’s e-mail  
上 网 聊 天      go online to chat  
上 文   , shàngwén  
         preceding paragraph  
请 见 上 文 。      Please see above.  
上 午   , shàngwŭ  
         morning  
上 西 天   , shàng xītiān  
口 、 贬   kick the bucket  
上 限   , shàngxiàn  
         upper limit  
上 相   , shàngxiàng  
         photogenic  
上 演   , shàngyăn  
         perform  
上 瘾   , shàngyĭn  
         be addicted to  
上 映   , shàngyìng  
         show     ( showed, shown    pt, pp  )
上 游   , shàngyóu  
        
1      (指 河 流)    upper reaches      pl  
2      (先 进)   front rank  
上 涨   , shàngzhăng  
         rise     ( rose, risen    pt, pp  )
上 阵   , shàngzhèn  
         pitch in  
厂 长 亲 自 上 阵 抓 生 产 。      The boss pitched in personally in the struggle to increase production.  
上 座 率   , shàngzuòlù  
         box-office figures      pl  
晚 上   , wănshang  
         evening  
无 上   , wúshàng  
         highest  
掌 上 明 珠   , zhăng shàng míngzhū   be the apple of sb’s eye  
她 可 是 父 亲 的 掌 上 明 珠 啊 !      She is the apple of her father’s eye!  
蒸 蒸 日 上   , zhēngzhēng rì shàng   developing fast  
纸 上 谈 兵   , zhĭ shàng tán bīng   all talk and no action  
至 高 无 上   , zhì gāo wú shàng   paramount  
至 上   , zhìshàng  
         highest  
作 壁 上 观   , zuò bì shàng guān   be an onlooker  
座 上 客   , zuòshàngkè  
         guest of honour $ 或 honor $     (英, 美)  
Translation Chinese - English Collins Dictionary  
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising