aber Kind! traduzione | dizionario Tedesco-Inglese

aber Kind! exp.
child, child

Entry related to:Kind

Commenti addizionali:

Dizionario Collaborativo     Tedesco-Inglese
exp.
clever kid!
[Iron.]
exp.
now, now! ; tut, tut! ; come, come!
n.
BUT
exp.
oh, yes! ; but of course
exp.
or else
exp.
and how!
exp.
no buts (about it)
Collins

aber

  
a•ber  
1       conj  
a    but  
aber dennoch or trotzdem      but still  
es regnete, aber dennoch haben wir uns köstlich amüsiert      it was raining, but we still had a great time or but we had a great time though or but we had a great time all the same  
schönes Wetter heute, was? -- ja, aber etwas kalt      nice weather, eh? -- yes, a bit cold though or yes but it's a bit cold  
..., aber ich wünschte, sie hätte es mir gesagt      ..., (al)though or but I wished she had told me  
komm doch mit! -- aber ich habe keine Zeit or ich habe aber keine Zeit!      come with us! -- but I haven't got the time!  
da er aber nicht wusste ...      but since he didn't know ..., since, however, he didn't know ..., however, since he didn't know ...  
oder aber      or else  
b      (zur Verstärkung)    aber ja!      oh, yes!   (=sicher)   but of course  
aber selbstverständlich or gewiss (doch)!      but of course  
aber nein!      oh, no!   (=selbstverständlich nicht)   of course not!  
aber Renate!      but Renate!  
aber, aber!      now, now!, tut, tut!, come, come!  
aber ich kann nichts dafür!      but I can't help it!  
aber das wollte ich doch gar nicht!      but I didn't want that!  
das ist aber schrecklich!      but that's awful!  
das mach ich aber nicht!      I will NOT do that!  
dann ist er aber wütend geworden      then he really got mad, (God), did he get mad!  
das ist aber heiß/schön!      that's really hot/nice  
du hast aber einen schönen Ball      you have or you've got   (Brit)   a nice ball, haven't you?  
bist du aber braun!      aren't you brown!  
das geht aber zu weit!      that's just or really going too far!  
schreib das noch mal ab, aber sauber!      write it out again, and do it neatly!  
2       adv  
liter   aber und abermals      again and again, time and again  
    abertausend  


Aber   A•ber      nt   , -s, - or (inf) -s   but  
kein Aber!      no buts (about it)  
die Sache hat ein Aber      there's just one problem or snag  
traduzione dizionario Collins Tedesco - Inglese  
Consulta anche:

Aber, Amber, Abkehr, Abwehr

"aber Kind!": esempi e traduzioni in contesto
- Das werden aber tolle Kinder! What great kids they'll turn out to be!
Ich wollte den Juden umlegen, aber doch nicht die Kinder! I wanted that kike in the deep six but I wouldn't shoot a kid!
- Ein Kind! ... in eine kreischende Furie verwandelt. - A kid! - ...a kid to turn you into a screaming harpy.
Es sind sieben Kontinente und Millionen Kinder! We're talking seven continents and millions of kids!
Haut ab, ihr niederträchtigen Kinder! Here - Get away from me, you rotten kids!
Kommt, Kinder! Rein mit euch! Hausaufgaben machen. Come on kids, back inside, it's time for homework.
See how “aber Kind!” is translated from Tedesco to Inglese with more examples in context

head

Comunità Reverso

  • Crei il tuo vocabulario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising