pareja translation | Spanish-French dictionary

Collins

pareja

  

      nf   paire    f     ,   (hombre y mujer)    couple    m  ,   (persona)    partenaire    m/f  
una pareja de guardias      deux gendarmes  
la pareja        (de un par)    l'autre  
Translation Spanish - French Collins Dictionary  
See also:

paraje, parejo, para, paja

Collaborative Dictionary     Spanish-French
nf.
1) la paire, 2) le couple
[BIZ]
nf.
alliance
nf.
couple
nf.
partenaire
exp.
l'autre
nf.
le couple homosexuel
exp.
Je suis en couple
Nuevas amistades
exp.
deux gendarmes
nmpl.
les parents isolés
[BIZ]
exp.
Voici mon copain [ma copine]
Cumplidos y fórmulas de buena educación
exp.
Désolé , je suis déjà avec quelqu'un [Désolée]
Ligues y relaciones de pareja
***
'pareja' also found in translations in French-Spanish dictionary
exp.
hacer pareja con
n.
1) el par (m), 2) la pareja (m)
[BIZ]
nf.
(remariage) pareja (f) de mi padre ; mujer (f) de mi papá
[Fam.] Dans la vie de tous les jours, le mot "madrastra" s'emploie rarement.
nm.
(remariage) pareja (f) de mi madre ; marido (m) de mi mamá
Dans la vie de tous les jours, le mot "padrastro" s'emploie rarement.
n.
intercambio de pareja
nmpl.
los progenitores sin pareja
[BIZ]
exp.
Lo siento, tengo pareja
Romantisme
n.
1) los pares (pl.m.), 2) las parejas (pl.m.)
[BIZ]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"pareja": examples and translations in context
Somos la pareja perfecta cuando hay gente disparándonos. On fait un couple parfait quand on nous tire dessus.
Disculpen, parecen una pareja de camino a América. Excusez-moi, vous avez I'air d'un couple en route pour I'Amérique.
Quizá nos hayan confundido con una posible pareja. C'est possible qu'ils nous aient pris pour un partenaire éventuel.
Comparto cosas muy personales con mi pareja, sí. Je partage des choses très personnelles avec mon partenaire, oui.
Tal vez se confundió con otra pareja. Peut être qu'elle t'a confondue avec un autre couple.
Porque nos confundió totalmente con otra pareja. Parce qu'elle nous a complètement confondus avec un autre couple.
See how “pareja” is translated from Spanish to French with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising