ojos que no ven, corazón que no siente translation French | Spanish-French dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

ojos que no ven, corazón que no siente

exp.

loin des yeux, loin du cœur

Additional comments:

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

sombra

      nf   ombre    f
   sombras      nfpl
  (oscuridad)    ombre
sin sombra de duda      sans l'ombre d'un doute
tener buena/mala sombra        (suerte)    avoir de la/pas de chance,   (carácter)    être agréable/désagréable
♦   sombras chinescas   ombres chinoises
♦   sombra de ojos   ombre à paupières

Translation Spanish - French Collins Dictionary

Collaborative Dictionary Spanish-French


que hace sentir bien	o.	qui met de bonne humeur
¿Qué dosis tengo que administrar?	exp.	Il faut en donner combien ?	La farmacia
¿Qué botón hay que apretar?	exp.	Sur quel bouton faut-il appuyer ?	La televisión
¡Qué [ley] ni qué ocho cuartos!	exp.	s'en ficher du tiers comme du quart	La loi, je m'en fiche du tiers comme du quart!
¿Qué carretera hay que coger para ...?	exp.	Je prends quelle route pour ... ?	Al volante
que viene	o.	prochain
¿Dónde tengo que ir para que me planchen esto?	exp.	Où est-ce que je peux faire repasser ça ?	La lavandería
¿Dónde tengo que ir para que me limpien esto?	exp.	Où est-ce que je peux faire nettoyer ça ?	La lavandería
¿Qué salida tengo que coger para ir a ...?	exp.	Quelle sortie pour ... ?	Preguntar el camino
¿Qué línea tengo que coger para ir a ...?	exp.	Je prends quelle ligne pour ... ?	El metro
¿En qué parada hay que bajarse para ir a ...?	exp.	C'est quelle station pour ... ?	El metro
el sábado que viene	exp.	samedi prochain	Días, meses y estaciones
la semana que viene	exp.	la semaine prochaine	Días, meses y estaciones
el año que viene	exp.	l'année prochaine	Días, meses y estaciones
no se sabe lo que se tiene hasta que se pierde	exp.	c'est quand on perd quelque chose qu'on se rend compte de sa valeur
¿Es esta la calle en la que hay que girar para ...?	exp.	C'est la bonne route pour ... ?	Al volante
Necesito un certificado que diga que estoy en condiciones de viajar en avión	exp.	J'ai besoin d'une attestation d'aptitude à prendre l'avion	El médico
considerando que	conj.	étant donné que
es necesario que	exp.	il faut que ; il est nécessaire que
¿qué te gusta más?	exp.	que préfères-tu ?
no tener nada que ver con	id.	ne rien avoir à voir avec

» View all results

***

'ojos que no ven, corazón que no siente' also found in translations in French-Spanish dictionary
loin des yeux, loin du coeur.	exp.	ojos que no ven, corazón que no siente.
prochain	o.	que viene	[Latam]
samedi prochain	exp.	el sábado que viene	Jours / mois / saisons
l'année prochaine	exp.	el año que viene	Jours / mois / saisons
la semaine prochaine	exp.	la semana que viene	Jours / mois / saisons
fendre le cœur	v.	partir el corazón ; romper el corazón	Syn. : crever le cœur
crever le cœur	v.	partir el corazón ; romper el corazón	Syn. : fendre le cœur
tant qu'à faire	exp.	de perdidos al río ; ya que tengo que hacerlo

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge