ojos que no ven, corazón que no siente translation French | Spanish-French dictionary

ojos que no ven, corazón que no siente exp.
loin des yeux, loin du cœur

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-French
adj.
qui préserve la couche d'ozone
exp.
Vous avez des plats sans gluten ?
Dietas especiales
adj.
préservé
exp.
Il y a des dortoirs non mixtes ?
El albergue
exp.
Vous avez des plats sans produits laitiers ?
Dietas especiales
exp.
Vous pouvez me cuisiner un plat sans ?ufs ?
Dietas especiales
exp.
Vous pouvez me cuisiner un plat sans fruits de mer ?
Dietas especiales
***
'ojos que no ven, corazón que no siente' also found in translations in French-Spanish dictionary
exp.
ojos que no ven, corazón que no siente.
Collins

sombra  


      nf   ombre    f     
   sombras      nfpl  
  (oscuridad)   
ombre
sin sombra de duda      sans l'ombre d'un doute  
tener buena/mala sombra        (suerte)    avoir de la/pas de chance,   (carácter)    être agréable/désagréable  
  sombras chinescas   ombres chinoises  
  sombra de ojos   ombre à paupières
Translation Spanish - French Collins Dictionary  
"ojos que no ven, corazón que": examples and translations in context
Los detenidos: ojos que no ven, corazón que no siente Des détenus, loin des yeux, loin du cœur
Ojos que no ven, corazón que no siente. Loin des yeux, loin du cœur.
Pero ojos que no ven, corazón que no siente. Mais elle ne sait ni n'entend.
Como el marido infiel que dice: ojos que no ven, corazón que no siente. Comme le cavaleur qui dit : ma femme le sait pas, elle souffre pas.
Ojos que no ven, corazón que no siente. Tournez-vous et vous ne verrez rien.
Ojos que no ven, corazón que no siente. Ce qu'il ignore ne peut pas lui faire de mal.
See how “ojos que no ven, corazón que” is translated from Spanish to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising