enfático translation | Spanish-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
enfático
emphatique adj.
Entiendo que usted comprende las limitaciones institucionales que tiene esta Presidencia, pero sus palabras constarán en Acta, con el subrayado enfático que el Pleno les ha dado. Je pense que vous comprenez les limitations institutionnelles de cette présidence, mais vos paroles seront inscrites dans le procès-verbal avec l'accent emphatique que la plénière leur a donné.
No sé si para bien o para mal, ha hablado más de la organización que de los principios inspiradores, lo que ha contrastado con el resto de su discurso, más filosófico, más enfático, más de fondo que pragmático. Je ne sais pas si c'est un bien ou un mal, vous avez plus parlé d'organisation que de philosophie, ce qui contrastait avec le reste de votre discours, plus philosophique, plus emphatique, plus profond que pragmatique.
Other examples in context
El Gobierno de México considera que el texto no es lo suficientemente enfático para lograr este objetivo. Le Gouvernement mexicain considère que le texte n'atteint pas son but, faute d'être suffisamment catégorique.
En ese sentido, nuestro país ha sido enfático en su oposición a la imposición de leyes unilaterales que ponen en riesgo los avances hacia una mayor cooperación, integración y libre comercio. Cela étant, notre pays a été catégorique dans son opposition à l'imposition de lois unilatérales qui compromettent l'expansion de la coopération, de l'intégration et du libre échange.
Un voto en contra de este informe es un voto enfático a favor de una mayor subsidiariedad. Un vote contre ce rapport est un vote catégorique en faveur d'une augmentation de la subsidiarité.
Lo hice, se lo dije, le mandé un mensaje, le envié un twitter muy enfático. Je lui ai déjà dit, je lui ai envoyé un SMS et un Twitter catégorique.
See how “enfático” is translated from Spanish to French with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising