enfático translation French | Spanish-French dictionary

Collins

enfático

, a  
      adj   emphatique
Translation Spanish - French Collins Dictionary  
"enfático": examples and translations in context
Le mandé un mensaje al teléfono, otro muy enfático por Twitter. - Je lui ai déjà dit, je lui ai envoyé un SMS et un twitter catégorique.
El Gobierno de México considera que el texto no es lo suficientemente enfático para lograr este objetivo. Le Gouvernement mexicain considère que le texte n'atteint pas son but, faute d'être suffisamment catégorique.
Entiendo que usted comprende las limitaciones institucionales que tiene esta Presidencia, pero sus palabras constarán en Acta, con el subrayado enfático que el Pleno les ha dado. Je pense que vous comprenez les limitations institutionnelles de cette présidence, mais vos paroles seront inscrites dans le procès-verbal avec l'accent emphatique que la plénière leur a donné.
No sé si para bien o para mal, ha hablado más de la organización que de los principios inspiradores, lo que ha contrastado con el resto de su discurso, más filosófico, más enfático, más de fondo que pragmático. Je ne sais pas si c'est un bien ou un mal, vous avez plus parlé d'organisation que de philosophie, ce qui contrastait avec le reste de votre discours, plus philosophique, plus emphatique, plus profond que pragmatique.
Debemos cambiar esa percepción mediante el reconocimiento enfático y tangible de la importancia central del Acuerdo General de Paz. Nous devons modifier cette perception en reconnaissant clairement et concrètement la centralité de l'Accord de paix global.
En Monterrey, el Presidente de Costa Rica manifestó la convicción de que América Latina debía hacer un reconocimiento más enfático al papel del empresario en la creación de condiciones de desarrollo, generación de empleo y dinamización de las economías de la región. À Monterrey, le Président costa-ricien s'est déclaré convaincu que l'Amérique latine devait reconnaître plus clairement le rôle des entreprises dans la mise en place des conditions nécessaires au développement, à la croissance de l'emploi et à l'amélioration des économies de la région.
See how “enfático” is translated from Spanish to French with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"