empatar translation | Spanish-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
empatar
égaliser v.
Esperan un golpe corto y un touchdown para empatar el juego. Mais il leur faudra encore marquer un touchdown pour égaliser.
Y ahora, Gibbs, voy a empatar el marcador... con la devastación más profunda... que tu madre virtual vaya a sufrir nunca. Et maintenant, Gibbs, je vais égaliser le score avec le ravage le plus minutieux que ta mère virtuelle n'a jamais éprouvé.
égaler v.
Eso nunca podría empatar al dolor que yo sentí cuando me abandonaste. Cela ne pouvait égaler la douleur que j'ai ressenti quand vous m'avez abandonnée.
Tal vez se trata de empatar el marcador. Peut être que c'est pour égaler le score.
un nul
Italia ganó 2-0 a Venezuela en los penaltis tras empatar 4-4 en el partido por la tercera plaza. L'Italie a battu le Venezuela aux tirs au but 2-0 après un nul 4-4, dans le match pour la troisième place.
Suecia acabó la UEFA EURO 2004 invicta, ya que cayó por 5-4 en la tanda de penaltis ante Holanda en cuartos de final después de empatar a cero. La Suède quittait l'UEFA EURO 2004 invaincue, même si elle s'inclinait 5-4 aux tirs au but contre les Pays-Bas en quarts de finale après un nul sans but.
More translations in context: dessines, qu'on perde ...
See how “empatar” is translated from Spanish to French with more examples in context
empatar vi.
finir à égalité

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

'empatar' found in translations in French-Spanish dictionary
exp.
empatar
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising