ahí translation | Spanish-French dictionary

Collins

ahí

  

      adv     (lugar)      
de ahí que      donc, d'où il s'ensuit que  
ahí está el problema      tout le problème est là  
ahí llega      le voilà  
por ahí      par là,   (lugar indeterminado)    là-bas  
¡hasta ahí hemos llegado!      dire qu'on en est arrivé là!  
¡ahí va!      le voilà!  
ahí donde le ve      tel que vous le voyez  
¡ahí es nada!      incroyable!  
200 o por ahí      environ 200  
Translation Spanish - French Collins Dictionary  
See also:

ahíto, AI, ahijar, ahínco

ahí adv.
il y a
[Latam]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-French
adv.
il s'ensuit que ; c'est pourquoi
exp.
par là ; là-bas
exp.
le voilà
exp.
le voilà!
exp.
donc ; d'où il s'ensuit que
exp.
la chose en est restée là
exp.
tel que vous le voyez
exp.
tout le problème est là
exp.
hors d'ici!
exp.
incroyable!
exp.
c'est donc ça!
[Fig.]
exp.
il en découle que
exp.
dire qu'on en est arrivé là!
exp.
enlève ça de là
exp.
environ 200
v.
s'en moquer
[Fam.];[Latam] No estoy ni ahí = je m'en moque
exp.
regarde s'il y est
exp.
ne touche pas à ça/à mon tiroir
***
'ahí' also found in translations in French-Spanish dictionary
exp.
de ahí
adv.
de ahí
pour exprimer une conséquence
exp.
ahí está
Ex. : ahí está el libro que necesitas = voici le livre dont tu as besoin
exp.
ahí dentro
exp.
está ahí
exp.
hasta ahí
prep.
ahí está de nuevo
Ex. : revoilà le voisin = ahí está de nuevo el vecino
exp.
ahí {o} aquí están
exp.
es ahí donde se urde la intriga
exp.
todo está ahí ; ahí está el fondo de la cuestión

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising