zampar translation | Spanish-English dictionary

Collins

zampar

  
*  
a       vt  
1    (=esconder)   to put away hurriedly     ( en      in)  
2    (=sumergir)   to plunge     ( en      into)  
3    (=arrojar)   to hurl, dash     ( en      against, to)     
lo zampó en el suelo      he hurled o dashed it to the floor  
4    (=comer)   to wolf down
5      (LAm)  
zampar una torta a algn      to wallop sb *     
b       vi   to gobble
c    zamparse      vpr  
1    (=lanzarse)   to bump, crash  
se zampó en medio del corro      he thrust himself roughly into the circle  
2      (en fiesta, reunión)    to gatecrash, go along uninvited
3    zamparse en      to dart into, shoot into  
se zampó en el cine      he shot into the cinema  
4    (=comerse)  
zamparse algo      to wolf sth down  
se zampó cuatro porciones enteras      he wolfed down four whole helpings  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

zampa, zapar, zamparse, zampuzar

zampar una torta a algn exp.
to wallop sb

Entry related to:zampar

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"zampar": examples and translations in context
¡Apúrate, Roger, o te van a zampar! Hurry up, Roger, or they'll Gobble you!
¡Feliz Acción de Gracias! - ¡Zampar, zampar! - ¡Hora del pavo! Happy Thanksgiving! - Gobble, gobble! - Turkey time!
Vale, hora de zampar, a comer. Terry: Okay, chow time, let's eat.
Al venir aquí esta noche - es mi primera noche en el pueblo - me sentí como ese vegetariano... que se dirigía a unos caníbales que se lo iban a zampar para cenar. Gettin' up here tonight- it's my first night in town- it kinda makes me feel like the vegetarian... that was addressing a bunch of cannibals that was having him for dinner.
Tú fuiste el mejor en gastar y gastar. Yo era el mejor en zampar y amontonar. Pero ¿quién fue el mejor hombre al final? You were the better at spend and spend; I was the better at grubbing and heaping, But who was the better man in the end?
Parece que Seab se va a zampar a Lafe Smith asado para comer. Looks like Seab's gonna have roast Lafe Smith for lunch.
See how “zampar” is translated from Spanish to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"