zampar translation | Spanish-English dictionary



a       vt  
1    (=esconder)   to put away hurriedly     ( en      in)  
2    (=sumergir)   to plunge     ( en      into)  
3    (=arrojar)   to hurl, dash     ( en      against, to)     
lo zampó en el suelo      he hurled o dashed it to the floor  
4    (=comer)   to wolf down
5      (LAm)  
zampar una torta a algn      to wallop sb *     
b       vi   to gobble
c    zamparse      vpr  
1    (=lanzarse)   to bump, crash  
se zampó en medio del corro      he thrust himself roughly into the circle  
2      (en fiesta, reunión)    to gatecrash, go along uninvited
3    zamparse en      to dart into, shoot into  
se zampó en el cine      he shot into the cinema  
4    (=comerse)  
zamparse algo      to wolf sth down  
se zampó cuatro porciones enteras      he wolfed down four whole helpings  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

zampa, zapar, zamparse, zampuzar

zampar una torta a algn exp.
to wallop sb

Entry related to:zampar

Additional comments:

"zampar": examples and translations in context
¡Apúrate, Roger, o te van a zampar! Hurry up, Roger, or they'll Gobble you!
¡Feliz Acción de Gracias! - ¡Zampar, zampar! - ¡Hora del pavo! Happy Thanksgiving! - Gobble, gobble! - Turkey time!
Vale, hora de zampar, a comer. Terry: Okay, chow time, let's eat.
Al venir aquí esta noche - es mi primera noche en el pueblo - me sentí como ese vegetariano... que se dirigía a unos caníbales que se lo iban a zampar para cenar. Gettin' up here tonight- it's my first night in town- it kinda makes me feel like the vegetarian... that was addressing a bunch of cannibals that was having him for dinner.
Tú fuiste el mejor en gastar y gastar. Yo era el mejor en zampar y amontonar. Pero ¿quién fue el mejor hombre al final? You were the better at spend and spend; I was the better at grubbing and heaping, But who was the better man in the end?
Parece que Seab se va a zampar a Lafe Smith asado para comer. Looks like Seab's gonna have roast Lafe Smith for lunch.
See how “zampar” is translated from Spanish to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"