vigencia translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

vigencia

  
      sf  
1    (=validez)   validity, applicability  
[+de contrato]  
term, life  
[+de ley, reglamento]  
operation  
entrar en vigencia      to come into effect, take effect  
estar en vigencia      to be in force, be valid  
perder vigencia      to go out of use, be no longer applicable  
tener vigencia      to be valid, apply  
2    (=norma social)   social convention, norm of society
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
apply
exp.
to be valid
exp.
to go out of use
exp.
be no longer applicable
v.
be valid; be in force
nf.
effective date
[BIZ]
v.
take effect; come into effect
***
'vigencia' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
tener vigencia
[Leg.]
adv. adj.
durante el período de vigencia de dicha autorización
exp.
fecha de vigencia
n.
la fecha de vigencia
[BIZ]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"vigencia": examples and translations in context
El debate histórico entre reforma o revolución vuelve a cobrar plena vigencia. The historic debate between reform and revolution is once again in full force.
El Consejo de Seguridad aprobó la conocida resolución 1244, que mantiene plenamente su vigencia. The Security Council adopted the well-known resolution 1244, which remains fully in force.
Dicho Artículo debe tener una vigencia temporal y aplicación excepcional que cubra situaciones concretas. Article 16 must have temporary validity and an exceptional application covering specific situations.
Nos corresponde ahora trabajar conjuntamente para mantener su vigencia y su eficacia. It now behoves us to work together to maintain its validity and efficiency.
El certificado emitido tendrá una vigencia ilimitada. The certificate(s) shall be issued for an unlimited duration.
La vigencia de las medidas citadas no podra ser superior a tres meses. The duration of the measures referred to may not exceed three months.
See how “vigencia” is translated from Spanish to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising