vigencia translation | Spanish-English dictionary

Collins

vigencia

  
      sf  
1    (=validez)   validity, applicability  
[+de contrato]  
term, life  
[+de ley, reglamento]  
operation  
entrar en vigencia      to come into effect, take effect  
estar en vigencia      to be in force, be valid  
perder vigencia      to go out of use, be no longer applicable  
tener vigencia      to be valid, apply  
2    (=norma social)   social convention, norm of society
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
to be valid
exp.
be no longer applicable
exp.
to go out of use
exp.
apply
nf.
effective date
[BIZ]
exp.
to be in force
exp.
be valid
exp.
to come into effect
exp.
take effect
***
'vigencia' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
tener vigencia
[Leg.]
adv. adj.
durante el período de vigencia de dicha autorización
exp.
fecha de vigencia
n.
la fecha de vigencia
[BIZ]
"vigencia": examples and translations in context
Informamos que la extensión sigue en vigencia. We submit that the extension is still in force.
Como expresa claramente en su informe el Secretario General, la resolución 1244 sigue teniendo plena vigencia. As the Secretary-General clearly states in his report, resolution 1244 remains fully in force.
Para el Movimiento, sus principios fundacionales mantienen plena vigencia. To the Movement, its founding principles retain their full validity.
Dicho Artículo debe tener una vigencia temporal y aplicación excepcional que cubra situaciones concretas. Article 16 must have temporary validity and an exceptional application covering specific situations.
El concesionario recibe una retribución por sus servicios durante la vigencia del acuerdo. The operator is paid for its services over the period of the arrangement.
Plegaremos nuestro comportamiento a la vigencia del derecho. Our conduct will be consistent with the observance of law.
See how “vigencia” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising