vigencia translation | Spanish-English dictionary

Collins

vigencia

  
      sf  
1    (=validez)   validity, applicability  
[+de contrato]  
term, life  
[+de ley, reglamento]  
operation  
entrar en vigencia      to come into effect, take effect  
estar en vigencia      to be in force, be valid  
perder vigencia      to go out of use, be no longer applicable  
tener vigencia      to be valid, apply  
2    (=norma social)   social convention, norm of society
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
apply
exp.
to be valid
exp.
to go out of use
exp.
be no longer applicable
exp.
to be in force
nf.
effective date
[BIZ]
exp.
be valid
exp.
to come into effect
exp.
take effect
***
'vigencia' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
tener vigencia
[Leg.]
adv. adj.
durante el período de vigencia de dicha autorización
exp.
fecha de vigencia
n.
la fecha de vigencia
[BIZ]
"vigencia": examples and translations in context
Informamos que la extensión sigue en vigencia. We submit that the extension is still in force.
Las medidas antidumping sólo tendrán vigencia durante el tiempo y en la medida necesarios para contrarrestar los efectos perjudiciales del dumping. An anti-dumping measure shall remain in force only as long as, and to the extent that, it is necessary to counteract the dumping which is causing injury.
En principio, los acuerdos marco tendrán una vigencia de cinco años. Framework agreements shall in principle be for a period of five years.
Se prohíben las huelgas durante el periodo de vigencia de un convenio. A strike is forbidden during the period of an agreement.
Este compromiso de precio entraría en vigencia en tiempos de pánico financiero. This price commitment would take effect in times of financial panic.
Enmendada y Efectiva: Esta Política entró en vigencia el 26 de Diciembre de 2008. Amended and Effective: This Policy took effect on December 26th, 2008.
See how “vigencia” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising