viejo translation English | Spanish-English dictionary

Collins

viejo

, a  
a       adj  
1    (=de mucha edad)   old  
hacerse o ponerse viejo      to grow old, get old  
de viejo me gustaría vivir junto al mar      when I'm old, I'd like to live by the sea  
MODISMOS viejo como el mundo      as old as the hills  
MODISMOS más viejo que el cagar      ***   bloody ancient **     
2    (=envejecido)   old  
está muy viejo para la edad que tiene      he looks very old for his age  
3    (=usado)   old  
tiraré todos los zapatos viejos      I'll throw all my old shoes away  
ropa vieja      old clothes    pl      (=de segunda mano)   secondhand clothes    pl     
librería de viejo      secondhand bookshop  
zapatero de viejo      cobbler  
MODISMOS se cae de viejo      it's falling to bits o pieces  
4    (=antiguo)   old  
un viejo amigo      an old friend  
viejas costumbres      old customs  
mi padre es de la vieja escuela      my father is of the old school  
5    Plinio el Viejo      Pliny the Elder  
b       sm/f  
1    (=persona mayor)   old man/old woman  
los viejos      the elderly, old people  
el Viejo de Pascua        (LAm)   Father Christmas  
    verde       A6  
2      (LAm)  
*   mi viejo      (=padre, esposo)   my old man *     
mi vieja      (=madre, esposa)   my old woman *     
mis viejos        (esp LAm)   (=padres)   my parents, my folks *     
3      (LAm)  
*, en oración directa   (=querido)   darling
4      (LAm)  
*  
(=chica)  

las viejas      the chicks *  , the birds *     
5    *, como excl   (=tío, colega)   mate *  , pal *  , buddy   (EEUU)   *  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
viejo verde nm.
dirty old man

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
dirty old man
nm.
Europe
exp.
my old man
exp.
an old friend
exp.
old English sheepdog
exp.
he's getting old
exp.
he died from old age
exp.
Pliny the Elder
exp.
secondhand bookshop
exp.
cobbler
***
'viejo' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
viejo
exp.
viejo
exp.
viejo
exp.
¡viejo!
exp.
el viejo
exp.
el viejo
exp.
viejo criado
exp.
viejo criado
exp.
viejo estadista
exp.
tío viejo
"viejo": examples and translations in context
18 a uno, viejo compañero. 18 to one, old trouper.
Te traje al viejo hospital universitario. I had you taken to my old university hospital.
Luke Eso estuvo genial, viejo. Luke. That was amazing, man.
- Mañana nos divertiremos, viejo. - We gonna party tomorrow, man.
Quizá estés muy viejo para bailar. Maybe you're too old to dance.
Su viejo ya está en prisión. His old man is already in prison.
See how “viejo” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising