ventajas translation English | Spanish-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

ventaja
sf

1    (=beneficio)   advantage
tiene la ventaja de que está cerca de casa      it has the advantage of being close to home
es un plan que tiene muchas ventajas      it is a plan that has many advantages
llevar ventaja a algn      to have the advantage over sb, be ahead of sb, be one up on sb
la ventaja que A le lleva a B es grande      A has a big advantage over B
sacar ventaja de algo      (=aprovechar)   to derive profit from sth
pey   to use sth to one's own advantage

2      (Dep, en carrera)   start, advantage,   (Tenis)   advantage  ,   (en las apuestas)    odds    pl
me dio una ventaja de cuatro metros, me dio cuatro metros de ventaja      he gave me a four metre start
me dio una ventaja de 20 puntos      he gave me an advantage of 20 points
llevar ventaja        (en carrera)    to be leading o ahead
llevaba una ventaja de varios segundos sobre su rival      he was several seconds ahead of his rival
llevan una ventaja de 1-0      they are 1-0 up o ahead

3 ventajas (en empleo) extras, perks *
♦ ventajas supletorias fringe benefits

Translation Spanish - English Collins Dictionary

Collaborative Dictionary Spanish-English


ventajas e inconvenientes	exp.	advantages and disadvantages

A tiene menos ventajas que B	exp.	A has fewer advantages than B

tiene muchas ventajas sobre los métodos convencionales	exp.	it has many advantages over conventional methods

el ferrocarril presenta ventajas evidentes	exp.	the train offers {o} has obvious advantages

tiene ventajas, como son la resistencia y durabilidad	exp.	it has advantages, such as {o} like strength and durability

el formato electrónico ofrece algunas ventajas	exp.	the electronic format offers some advantages

cuenta con varias ventajas	exp.	it has a number of advantages

es un plan que tiene muchas ventajas	exp.	it is a plan that has many advantages

llevar ventaja	exp.	to be leading {o} ahead
ley de la ventaja	nf.	advantage rule
jugar con ventaja	exp.	have the advantage	(MODISMOS)
jugar con ventaja	exp.	to be at an advantage	(MODISMOS)
sacar ventaja de algo	exp.	to use sth to one's own advantage
sacar ventaja de algo	exp.	to derive profit from sth
llevar ventaja a algn	exp.	be one up on sb
llevar ventaja a algn	exp.	be ahead of sb
llevar ventaja a algn	exp.	to have the advantage over sb
la ley de la ventaja	nm.	advantage rule
es una ventaja muy grande	exp.	it's a great advantage
llevan una ventaja de 1-0	exp.	they are 1-0 up {o} ahead
ganó con 91 milésimas de ventaja	exp.	she won by 91 thousandths of a second
nos sacó dos cuerpos de ventaja	exp.	she was two lengths ahead of us
me dio cuatro metros de ventaja	exp.	he gave me a four metre start
me dio una ventaja de 20 puntos	exp.	he gave me an advantage of 20 points
me dio una ventaja de cuatro metros	exp.	he gave me a four metre start
con la ventaja supletoria de que ...	exp.	with the additional advantage that ...

» View all results

***

'ventajas' also found in translations in English-Spanish dictionary
he has a head start over other candidates	exp.	tiene ventaja sobre {or} les lleva ventaja a otros candidatos
operating leverage	n.	la ventaja de operación	[BIZ]
market advantage	n.	la ventaja competitiva	[BIZ]
competitive edge	n.	la ventaja competitiva	[BIZ]

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"