ventaja translation | Spanish-English dictionary

Collins

ventaja

  
      sf  
1    (=beneficio)   advantage  
tiene la ventaja de que está cerca de casa      it has the advantage of being close to home  
es un plan que tiene muchas ventajas      it is a plan that has many advantages  
llevar ventaja a algn      to have the advantage over sb, be ahead of sb, be one up on sb  
la ventaja que A le lleva a B es grande      A has a big advantage over B  
sacar ventaja de algo      (=aprovechar)   to derive profit from sth  
pey   to use sth to one's own advantage  
2      (Dep, en carrera)   start, advantage,   (Tenis)   advantage  ,   (en las apuestas)    odds    pl  
me dio una ventaja de cuatro metros, me dio cuatro metros de ventaja      he gave me a four metre start  
me dio una ventaja de 20 puntos      he gave me an advantage of 20 points  
llevar ventaja        (en carrera)    to be leading o ahead  
llevaba una ventaja de varios segundos sobre su rival      he was several seconds ahead of his rival  
llevan una ventaja de 1-0      they are 1-0 up o ahead  
3    ventajas     (en empleo)    extras, perks *     
  ventajas supletorias   fringe benefits
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
llevar ventaja exp.
to be leading {o} ahead

Entry related to:ventaja

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
to have the advantage over sb
exp.
be one up on sb
exp.
be ahead of sb
exp.
to derive profit from sth
exp.
to use sth to one's own advantage
exp.
have the advantage
(MODISMOS)
exp.
to be at an advantage
(MODISMOS)
nf.
advantage rule
nm.
advantage rule
***
'ventaja' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
ventaja González
exp.
llevar ventaja
[Fig.]
exp.
llevar ventaja
(IDIOMS)
exp.
llevar ventaja a
n.
la ventaja diferencial
[BIZ]
n.
la ventaja competitiva
[BIZ]
n.
la ventaja competitiva
[BIZ]
exp.
tener la ventaja de
exp.
sacar ventaja a algn
exp.
llevar ventaja a algn
(IDIOMS)
"ventaja": examples and translations in context
Tenían la ventaja barlovento y una clara ventaja en armamento. She had the weather gauge and a clear advantage in firepower.
Esta ventaja probablemente constituya ayuda estatal. Such an advantage is likely to constitute State aid.
Otra ventaja sería la reorganización del sistema de inspección. Another benefit would be the reorganization of the inspection system.
Aprovechas cualquier cosa para sacar ventaja. You twist everything for your own benefit.
Entonces estaríamos creando una ventaja competitiva para la industria europea. Then we would be creating a competitive edge for European industry.
Esto nos dará una ventaja contra ellos. This will give us an edge on them.
See how “ventaja” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising