tripa translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


      sf   , tripas      sfpl  
1    (=intestino)   intestine, gut  
guts *  , insides *  , innards *     
me duele la tripa      I have a stomach ache  
quitar las tripas a un pez      to gut a fish  
le gruñían las tripas      his tummy was rumbling *     
MODISMOS hacer de tripas corazón      to pluck up courage  
MODISMOS echar las tripas      (=vomitar)   to retch, vomit violently  
MODISMOS tener malas tripas      to be cruel  
MODISMOS revolver las tripas algn      to turn sb's stomach  
MODISMOS ¡te sacaré las tripas!      I'll rip you apart!, I'll tear your guts out! **     
2    *   (=barriga)  
2.1      (gen)    belly, tummy *     
echar tripa      to put on weight, start to get a paunch  
tener mucha tripa      to be fat, have a paunch  
llenar la tripa a costa de otro      to eat well at somebody else's expense  
2.2      (Esp)   [+de mujer encinta]   bulge  
dejar a una chica con tripa      anticuado   to get a girl in the family way  
estar con tripa      to be in the family way  
3    [+de fruta]   core, seeds    pl  
4    las tripas      *   (=mecanismo)   the insides *  , the works   (=piezas)   the parts  
sacar las tripas de un reloj      to take out the works of a watch  
5    [+de vasija]   belly, bulge
6      (Com, Jur etc)   (=expediente)   file, dossier
7      (Caribe)   [+de neumático]   inner tube
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
start to get a paunch
to put on weight
to eat well at somebody else's expense
to be in the family way
have a paunch
to be fat
I have a stomach ache
to get a girl in the family way
the works
the insides
the parts
vomit violently
to retch
to be cruel
his tummy was rumbling
'tripa' also found in translations in English-Spanish dictionary
echar las tripas
se le revolvieron las tripas al verlo
me revuelve las tripas {or} el estómago
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"tripa": examples and translations in context
Esto que parece la tripa de alguien es China. This thing here that looks like somebody's belly is China.
Te rajaré tu flácida tripa como a un pez. I'll run you through your flabby belly like a fish.
Está en la tripa de su madre. It is in the gut of his mother.
Son muy buenas cuerdas, hechas de tripa. They are very fine strings, made of gut.
El envoltorio utilizado es la tripa natural salada de cerdo. The casing used is naturally salted hog casing.
La pasta se embucha en la tripa del intestino ciego o cæcum. Its mix is placed in a casing taken from the intestinal sac or cæcum.
See how “tripa” is translated from Spanish to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"