trasladar translation | Spanish-English dictionary

Collins

trasladar

  
a       vt  
1      [+empleado, preso]   to transfer, move  
  [+muebles, tienda, oficina]  
to move  
la han trasladado de sección      she has been transferred o moved to another department  
ayúdame a trasladar estos archivadores al otro despacho      help me move these filing cabinets into the other office  
han trasladado la oficina a otra ciudad      they have moved the office to another city, they have relocated to another city  
2    (=copiar)  
  [+carta, informe]  
to copy
3    (=aplazar)  
  [+evento]  
to postpone     ( a      until)     
  [+reunión]  
to adjourn     ( a      until)  
4    (=traducir)   to translate     ( a      into)     
trasladó su pensamiento al papel      she transferred her thoughts onto paper  
trasladar una novela a la pantalla      to transfer a novel to the screen  
b    trasladarse      vpr  
1    (=desplazarse)   to travel  
los que se trasladan al trabajo en coche      those who travel to work by car  
después de la ceremonia nos trasladamos al hotel      after the ceremony we moved on o went to the hotel  
2    (=mudarse)   to move     ( a      to)     
nos hemos trasladado a un local más céntrico      we've moved to more central premises  
trasladarse a otro puesto      to move to a new job  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
v.
1) move (vt), 2) relocate (refl), 3) move (vi)
[BIZ]
vi.
to move, transfer
exp.
to transfer a novel to the screen
exp.
help me move these filing cabinets into the other office
***
'trasladar' also found in translations in English-Spanish dictionary
n.
el trasladar
[INFO]
exp.
trasladar {or} llevar algo/a algn a
v.
1) trasladarse (vi), 2) trasladar (vt)
[BIZ]
"trasladar": examples and translations in context
Donnie espera trasladar pronto los ebuilds monolíticos a un overlay. Donnie hopes to move the monolithic X ebuilds into an overlay soon.
Sería aconsejable trasladar la mención de tratados específicos del proyecto de artículo 5 al comentario. It might be advisable to move the mention of specific treaties from draft article 5 to the commentary.
Sabía trasladar su desbordante imaginación al papel. He was able to transfer his soaring imagination to print.
No había sido posible trasladar a la prisionera. And it hadn't been possible to transfer the prisoner.
Te van a trasladar a una habitación... con vistas. They're moving you to a room... with a view.
Parece ser que me van a trasladar a una cárcel más lujosa. Apparently they're moving me to a more luxurious prison.
See how “trasladar” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"