transculturización translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

transculturización

  
      sf   transculturation
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"transculturización": examples and translations in context
"Definitivamente hemos visto la transculturización entre TTP y AQIM", manifestó un funcionario. "We've definitely seen the cross-pollination of TTP and AQIM," an official said.
El fenómeno de transculturizacion que experimenta nuestra sociedad, esta transformando a El Salvador para siempre. The phenomenon of transculturization experienced by our society is changing El Salvador forever.
Ortiz creó el neologismo transculturación en la década de 1940 y en el contexto cubano. [30] Ortiz coined the neologism transculturación in the Cuban context in the 1940s.
En el periodo histórico de la diablada hay una etapa de transculturación que comienza con la fundación, en 1606, de la Villa de San Felipe de Austria, donde el choque de culturas fue la norma, aunque los resabios ancestrales lograron subsistir. In the historical period of the devil dancing groups, there is a stage of transculturization that initiates with the foundation in Villa de San Felipe de Austria in 1.606, when the shock of two cultures was the norm, although the ancestral remains turned out to survive.
El proceso de transculturación muestra así una resistencia hacia la esforzosa asimilación bajo las reglas coloniales. In literary studies this approach was developed by Angel Rama in the 1970s. I am using it here in the sense of Mary Louise Pratt and Phyllis Peres.
Más bien con esta propuesta quiero ligar la idea de transculturación a un "entendimiento transversal". Following these lines, I will engage now in the attempt to use translation as a tool of "transversal understanding".
See how “transculturización” is translated from Spanish to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"