trabajo translation | Spanish-English dictionary

Collins

trabajo

  
      sm  
1    (=labor)   work  
tengo mucho trabajo      I have a lot of work  
me queda trabajo para una hora      I have an hour's work left  
¡buen trabajo!      good work!  
en reconocimiento a su trabajo como actor      in recognition of his work as an actor  
tiene una enorme capacidad de trabajo      she's a very willing worker  
planchar la ropa es el trabajo que menos me gusta      the ironing is the job I like least  
a veces le sale algún que otro trabajillo      he gets odd jobs now and then  
→ el trabajo de la casa      the housework  
→ ropa de trabajo      work clothes  
→ estar sin trabajo      to be unemployed  
los que están sin trabajo      the unemployed  
quedarse sin trabajo      to find o.s. out of work, lose one's job  
MODISMOS ¡esto es un trabajo de chinos!      this is really painstaking work!  
  trabajo a destajo   piecework  
  trabajo de campo, trabajo en el terreno   fieldwork  
  trabajo en equipo   teamwork  
  trabajo intelectual   brainwork  
  trabajo manual   manual labour, manual labor   (EEUU)     
  trabajo nocturno   night work  
  trabajo por turnos   shiftwork  
  trabajos forzados   hard labour    sing  , hard labor   (EEUU)      sing     
  trabajos manuales     (Escol)   handicrafts  
  trabajo social   social work  
  trabajo sucio   dirty work
2         puesto de trabajo    job  
le han ofrecido un trabajo en el banco      he's been offered a job at the bank  
tengo un trabajo de media jornada      I have a job working half-days  
no encuentro trabajo      I can't find work o a job  
  trabajo eventual   temporary job  
  trabajo fijo   permanent job
3         lugar de trabajo    work  
vivo cerca de mi trabajo      I live near work o near my workplace  
está en el trabajo      she's at work  
me puedes llamar al trabajo      you can call me at work  
ir al trabajo      to go to work  
4    (=esfuerzo)  
lo hizo con mucho trabajo      it cost him a lot of effort to do it  
han sido muchos años de trabajo para ganar el pleito      it has taken many years' hard work to win the lawsuit  
→ ahorrarse el trabajo      to save o.s. the trouble  
→ costar trabajo        
le cuesta trabajo hacerlo      he finds it hard to do  
me cuesta trabajo decir que no      I find it hard to say no  
→ dar trabajo        
reparar la casa nos ha dado mucho trabajo      it was hard work o a real job repairing the house  
los niños pequeños dan mucho trabajo      small children are a lot of work  
→ tomarse el trabajo de hacer algo      to take the trouble to do sth  
REFRANES trabajo te doy, trabajo te mando :   it's no easy task, it's a tough job  
5    (=obra)     (Arte, Literat)   work,   (Educ)   essay  
[+de investigación]  
study  
uno de los mejores trabajos del arquitecto      one of the architect's greatest works  
tengo que entregar dos trabajos mañana      I have to hand in two essays tomorrow  
6      (Econ)  
6.1    (=mano de obra)   labour, labor   (EEUU)  
6.2         Ministerio de Trabajo    ~Department of Employment, Department of Labor   (EEUU)     


Solicitudes de trabajo       Job applications  
  
Starting your letter     
  
*    En referencia al anuncio publicado en la edición de hoy de La Gaceta, le agradecería que me enviara los datos y la documentación pertinente al puesto anunciado      with reference to your advertisement in ..., I should be grateful if you would send me details of  
*    En respuesta a su anuncio de hoy en Noticias, les agradecería que me considerasen para el puesto de jefe de ventas      in response to your advertisement in today's ..., I should be grateful if you would consider me for the position of  
*    Me permito enviarles mis detalles para que los tomen en consideración en el caso de que necesiten los servicios de alguien con mis cualificaciones/mi experiencia      I am writing to you with my particulars in the hope that you may consider them  
  
Detailing your experience and giving your reasons for applying     
  
*    Soy licenciado en Ciencias de la Información y llevo seis meses trabajando en la redacción de un periódico local, donde estoy al cargo de la sección de sucesos      I have a degree in Media Studies and for the last six months have been working on ... where I am in charge of  
*    Tengo dos años de experiencia como auxiliar administrativo en una empresa de importación-exportación      I have two years' experience as ... in  
*    Además del inglés, mi lengua materna, hablo español con fluidez or soltura, tengo conocimientos de francés y entiendo el italiano escrito      I speak Spanish fluently, have a working knowledge of French, and can understand written Italian  
*    Aunque no tengo experiencia previa en este tipo de trabajo, he desempeñado otros trabajos eventuales durante las vacaciones de verano. Si lo desean, puedo darles los nombres de las entidades en las que he estado empleado      although I have no previous experience of ..., I have had other holiday jobs  
*    Mi sueldo actual es de ... ptas al año, e incluye cuatro semanas de vacaciones remuneradas      my current salary is ... a year, with four weeks paid holiday  
*    Desearía trabajar en su país durante algún tiempo con objeto de perfeccionar mis conocimientos de español y adquirir experiencia en el sector hotelero      I should like to work in your country ... so as to improve my Spanish and gain experience in  
*    He terminado recientemente mis estudios de Filología Hispánica y estoy muy interesado en usar mis conocimientos de español dentro de un entorno laboral      I am very keen to use my Spanish in a work environment  
*    Tengo extremo interés en trabajar con una empresa de su prestigio      I should very much like to work for  
  
Closing the letter     
  
*    Estoy a su entera disposición para ofrecerles cualquier información complementaria que necesiten      I should be happy to supply any further information that you may need  
*    Podría incorporarme a su empresa a partir de primeros de junio      I would be available for work from  
*    Tendré mucho gusto en entrevistarme con ustedes cuando lo consideren conveniente      I should be delighted to attend for interview  
*    Le agradezco la atención prestada y quedo a la espera de su respuesta      thanking you for your kind attention, I look forward to hearing from you  
  
Asking for and giving references     
  
*    Le ruego se sirva comunicarnos cuánto tiempo lleva trabajando la Sra. Fernández en su empresa, cuáles eran sus responsabilidades y qué opinión le merece su capacidad profesional para el puesto que solicita. Trataremos su respuesta con la mayor reserva y confidencialidad      please would you let us know ... what you think of her suitability for the post that she has applied for. We shall treat your reply in the strictest confidence  
*    Durante los cinco años que la Sra. Díaz ha trabajado en nuestra empresa, siempre ha demostrado gran constancia, sentido de la responsabilidad ycapacidad de organización. No dudo en recomendarla para el puesto mencionado      in the five years ... has worked for us, she has shown ... I have no hesitation in recommending her for the post in question  
  
Accepting and refusing     
  
*    Acudiré con mucho gusto a sus oficinas de la calle Rato para una entrevista el próximo día 15 de octubre a las 10 de la mañana      I shall be delighted to attend for interview at your offices  
*    Deseo confirmar mi aceptación del puesto que me han ofrecido y la fecha de mi incorporación al mismo      I am writing to confirm my acceptance of the post  
*    Antes de tomar una decisión, les agradecería que discutiéramos algunos puntos de su oferta      before coming to a decision, I should be grateful if we could discuss a few points  
*    Tras considerarla detenidamente, lamento tener que rechazar su oferta de trabajo      after much consideration, I am sorry to have to decline  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
buscar trabajo vt.
seek employment
[BIZ]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
nf.
working hour
[BIZ]
nf.
worksheet
[INFO]
nm.
task force
[INFO]
nf.
employment exchange
[BIZ]
nm.
work flow
[BIZ]
nm.
work cycle
[BIZ]
nf.
work load
[BIZ]
nm.
workgroup
[BIZ]
nm.
workbench
[BIZ]
nm.
work camp
nfpl.
working hours
[BIZ]
nm.
workaholic
[BIZ]
nm.
working capital
[BIZ]
nm.
labor market
[BIZ]
nm.
wage slave
[BIZ]
nf.
work station
[INFO]
nm.
employment contract
[BIZ]
nf.
jobseeking
[BIZ]
nf.
workaholism
[BIZ]
adj.
snowed under with work
nm.
work accident
[BIZ]
nm.
workmate
[BIZ]
nf.
division of labor
[BIZ]
nm.
factory inspector
[BIZ]
nm.
working paper
[BIZ]
nf.
factory inspectorate
[BIZ]
nf.
job interview
[BIZ]
nm.
Department of Employment
[BIZ]
nf.
factory inspector
[BIZ]
nfpl.
working conditions
[BIZ]

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising