título fiduciario translation | Spanish-English dictionary

título fiduciario nm.
paper security
[BIZ]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
adj.
fiduciary
[BIZ]
nm.
trustee
[BIZ]
nm.
trust fund
[BIZ]
nm.
trust bank
[BIZ]
nm.
trust receipt
[BIZ]
nm.
trust hospital
[BIZ]
nm.
1) security (m), 2) title (m)
[BIZ]
***
'título fiduciario' also found in translations in English-Spanish dictionary
n.
el título fiduciario
[BIZ]
Collins

título

  
      sm  
1    [+de libro, película]   title  ,   (en periódico)    headline,   (Jur)   heading
2    [+de campeón]   title
3      (Educ)   (=diploma)   certificate  
(=licenciatura)  
degree  
(=calificación)  
qualification     (Caribe, Aut)   driving licence, driver's license   (EEUU)     
maestro sin título      unqualified teacher  
títulos   qualifications  
tener los títulos para un puesto      to have the qualifications for a job  
  título universitario   university degree
4    (=dignidad)   title  
(=persona)  
titled person  
casarse con un título      to marry into the nobility, marry a titled person  
  título de nobleza   title of nobility
5    (=cualidad)   quality  
no es precisamente un título de gloria para él      it is not exactly a quality on which he can pride himself  
tiene varios títulos honrosos      he has several noble qualities, he has a number of worthy attributes  
6      (en presupuesto)    item
7    a título de      (=a modo de)   by way of   (=en calidad de)   in the capacity of  
a título de ejemplo, ...      by way of example, ..., for example, ...  
el dinero fue a título de préstamo      the money was by way of (being) a loan  
a título de curiosidad      as a matter of interest  
ya ha comenzado a funcionar a título experimental      it is already being used on an experimental basis  
a título particular o personal      in a personal capacity, in an unofficial capacity  
a título póstumo      posthumously  
8    [+de bienes]   title  
  título de propiedad   title deed
9      (Fin)   (=bono)   bond  
  título al portador   bearer bond  
  título de renta fija   fixed interest security  
  título de renta variable   variable yield security
10    (=derecho)   right  
con justo título      rightly  
tener título de hacer algo      to be entitled to do sth  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"título fiduciario": examples and translations in context
1.4 La obligación relativa a la identificación de quienes administran fondos a título fiduciario está enunciada en la Ley de Hacienda de 2003. 1.4 The obligation to identify persons who operate trusts is established in the 2003 Finance Act.
El proyecto de decisión II lleva por título "Fondo Fiduciario para el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques". Draft decision II is entitled "Trust Fund for the United Nations Forum on Forests".
El fondo fiduciario aportó 100.000 dólares a título de financiación básica y el PNUD movilizó otros 2,5 millones de dólares para el programa. Building on $100000 in seed funding from the CPR TTF, UNDP mobilized an additional $2.5 million in support of the programme.
La Corte podrá ordenar que las sumas y los bienes que reciba a título de multa o decomiso sean transferidos al Fondo Fiduciario. The Court may order money and other property collected through fines or forfeiture to be transferred, by order of the Court, to the Trust Fund.
Se ha establecido un fondo fiduciario para dotar de fondos al Programa Integrado a título experimental antes de ampliarlo a un grupo mayor de países. A trust fund has been established to fund the Integrated Framework on a pilot basis before the programme is extended to a wider group of countries.
A partir del bienio 2000-2001, los intereses devengados por los saldos entre fondos se han distribuido entre los fondos fiduciarios y los recursos a título de participación en la financiación de los gastos en el año correspondiente. Beginning in 2000-2001, interest earned on inter-fund balances has been distributed to trust funds and cost-sharing resources in the year itself.
See how “título fiduciario” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising