título fiduciario translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
título fiduciario nm.
paper security
[BIZ]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
nm.
trustee
[BIZ]
adj.
fiduciary
[BIZ]
nm.
trust bank
[BIZ]
nm.
trust fund
[BIZ]
nm.
trust receipt
[BIZ]
nm.
trust hospital
[BIZ]
nm.
1) security (m), 2) title (m)
[BIZ]
***
'título fiduciario' also found in translations in English-Spanish dictionary
n.
el título fiduciario
[BIZ]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

título

  
      sm  
1    [+de libro, película]   title  ,   (en periódico)    headline,   (Jur)   heading
2    [+de campeón]   title
3      (Educ)   (=diploma)   certificate  
(=licenciatura)  
degree  
(=calificación)  
qualification     (Caribe, Aut)   driving licence, driver's license   (EEUU)     
maestro sin título      unqualified teacher  
títulos   qualifications  
tener los títulos para un puesto      to have the qualifications for a job  
  título universitario   university degree
4    (=dignidad)   title  
(=persona)  
titled person  
casarse con un título      to marry into the nobility, marry a titled person  
  título de nobleza   title of nobility
5    (=cualidad)   quality  
no es precisamente un título de gloria para él      it is not exactly a quality on which he can pride himself  
tiene varios títulos honrosos      he has several noble qualities, he has a number of worthy attributes  
6      (en presupuesto)    item
7    a título de      (=a modo de)   by way of   (=en calidad de)   in the capacity of  
a título de ejemplo, ...      by way of example, ..., for example, ...  
el dinero fue a título de préstamo      the money was by way of (being) a loan  
a título de curiosidad      as a matter of interest  
ya ha comenzado a funcionar a título experimental      it is already being used on an experimental basis  
a título particular o personal      in a personal capacity, in an unofficial capacity  
a título póstumo      posthumously  
8    [+de bienes]   title  
  título de propiedad   title deed
9      (Fin)   (=bono)   bond  
  título al portador   bearer bond  
  título de renta fija   fixed interest security  
  título de renta variable   variable yield security
10    (=derecho)   right  
con justo título      rightly  
tener título de hacer algo      to be entitled to do sth  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"título fiduciario": examples and translations in context
1.4 La obligación relativa a la identificación de quienes administran fondos a título fiduciario está enunciada en la Ley de Hacienda de 2003. 1.4 The obligation to identify persons who operate trusts is established in the 2003 Finance Act.
En Alemania, los derechos de autor son administrados en grado considerable a título fiduciario por sociedades de recaudación, cuyos derechos y obligaciones están reglamentados en la Ley de administración de los derechos de autor. In Germany the author's rights are to a considerable extent administered in trust by collecting societies whose rights and obligations are regulated in the Copyright Administration Act.
Asesoramiento a Deutsche Bank S.A. como fiduciario en la estructuración del Programa Global de Títulos Fiduciario "SuperLetras Hipotecarias" del Banco Santander Río por un valor nominal $200.000.000 y la emisión de las Clases I y II por un valor nominal total de $190.000.000. Counsel for Deutsche Bank S.A. as trustee in the structuring of the Global Program "SuperLetras Hipotecarias" of Banco Santander Río for a nominal amount of $200.000.000 and the issuance of Class I and Class II with a nominal amount of $190.000.000.
El mandato y el título del Fondo Fiduciario para la observación de elecciones se modificaron en 2007, con la aprobación del Secretario General. The terms of reference and the title of the Trust Fund for Electoral Observation were modified in 2007 and approved by the Secretary-General.
Diversas donaciones recibidas por la Oficina a título de fondos fiduciarios constituirán un aporte significativo a la repatriación y el bienestar de refugiados y comunidades de acogida en Malawi. Several donations received by the Office as Trust Funds will constitute a significant contribution to the repatriation and the welfare of both the refugees and the host communities in Malawi.
El Secretario General ha tomado medidas para revisar el mandato y el título del Fondo Fiduciario e invita a todos los Estados interesados a que presten contribuciones al Fondo. The Secretary-General has taken action in revising the terms of reference and the title of the Trust Fund, and invites all interested States to contribute to the Fund.
See how “título fiduciario” is translated from Spanish to English with more examples in context

Advertising
Advertising