sujeto pasivo translation | Spanish-English dictionary

Collins

sujeto

  
a       adj  
1    (=fijo)   fastened, secure  
¿está sujeta la cuerda?      is the rope fastened securely?, is the rope secure?  
las ruedas van sujetas por cuatro tuercas      the wheels are held on o secured by four nuts  
los espejos estaban sujetos a la pared      the mirrors were fastened o fixed to the wall  
2    (=pendiente)  
sujeto a algo      subject to sth  
vivimos sujetos a las vicisitudes del destino      we are all subject to the vicissitudes of fate  
la programación podría estar sujeta a cambios      the programme could be subject to changes  
una suma de dinero no sujeta a impuestos      a non-taxable sum of money  
b       sm  
1    *   (=tipo)   character *     
un sujeto sospechoso      a suspicious(-looking) character *     
2      (Med, Fil)   subject  
todos los sujetos estudiados      all the subjects studied  
3      (Ling)   subject
4      (Fin)  
   sujeto pasivo          taxpayer
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

sujeto, sujeto, suje, sujetador

Collaborative Dictionary     Spanish-English
nm.
liabilities
[BIZ]
exp.
subject to sth
exp.
party to a proceeding
adj.
taxable
[BIZ]
exp.
dutiable
exp.
subject to duty
adj.
commissionable
[BIZ]
"sujeto pasivo": examples and translations in context
Declaración que ha de presentar todo sujeto pasivo identificado a efectos de IVA que efectúe entregas intracomunitarias. A statement to be submitted by every taxable person identified for VAT purposes who makes intra-Community supplies.
Irregularidades en la declaración del sujeto pasivo Irregularities in the tax declaration submitted by a taxable person
La experiencia con el mecanismo de inversión del sujeto pasivo puede descubrir otros ámbitos en los que podría estudiarse su uso opcional. Experience with the reverse charge mechanism in practice may suggest other areas in which its optional use could be considered.
Acojo con satisfacción la aplicación del sistema de inversión del sujeto pasivo en el IVA. I welcome the application of the reverse charge VAT system.
El sujeto pasivo es generalmente el proveedor de energía eléctrica o gas natural. The person liable to tax will usually be the supplier of the electric power or natural gas.
Deducción de pérdidas arrendaticias de la renta imponible del sujeto pasivo Deductibility of rental losses from the taxable income of a person liable to tax
See how “sujeto pasivo” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"