subterfugio translation | Spanish-English dictionary

Collins

subterfugio

  
      sm   subterfuge
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
'subterfugio' found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
no es más que un pretexto {or} subterfugio
"subterfugio": examples and translations in context
Constituye un subterfugio flagrante por parte del abogado defensor. It constitutes flagrant subterfuge on the part of the defence counsel.
Es un subterfugio Vulcano Estoy seguro. It's Vulcan subterfuge, I'm sure of it.
Los certificados de usuario final siguen siendo un subterfugio con el que se han entregado cargamentos ilícitos de armas. End-user certificates remain a loophole under which illicit shipments of weapons have been made.
Si nos apartamos de esta posición común e intentamos redistribuir los costes de reciclaje, estaremos acudiendo a un subterfugio: no podremos crear un sistema racional e inequívoco, en el que las responsabilidades estén claramente definidas. If we slide away from the common position and try to divide the recycling costs, we will be creating a loophole: we will not have created a rational, clear system in which the division of responsibilities is in order.
El Tribunal de Apelaciones revocó esta decisión al concluir que los procedimientos de extradición se habían «utilizado como subterfugio para no someterse a la supremacía del derecho inglés». The Court of Appeal overturned this decision, finding that the extradition proceedings had been "used as a device to circumvent the rule of English law".
No desea recurrir al subterfugio legal de asociar la práctica actual del Relator Especial con una conclusión en el sentido de que se haya producido un abuso del derecho de presentación. He would not wish to resort to the legal device of associating the current practice of the Special Rapporteur with a finding of abuse of the right of submission.
See how “subterfugio” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"