sonado translation | Spanish-English dictionary

Collins

sonado

  
      adj  
1    (=comentado)  
[éxito, noticia]  
much talked-about  
[escándalo, estafa]  
notorious  
ha sido un divorcio muy sonado      their divorce has caused a great stir, it has been a much talked-about divorce  
el escándalo fue muy sonado      the scandal was much talked about, it was a notorious scandal  
hacer una que sea sonada      *   to kick up a stink *     
2    *  
(=chiflado)  

estar sonado      to be crazy     (Boxeo)   to be punch drunk  


soñado         adj  
1    (=ideal)   dream    antes de s     
¿cómo sería su casa soñada?      what would your dream home be like?  
2    (=deseado)   dreamed-of  
llegó el soñado día del armisticio      the dreamed-of armistice day dawned  
3      (Colombia, Cono Sur)  
*   (=divino)   gorgeous  
un traje de novia soñado      a gorgeous wedding dress  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

soñado, soñador, sondeo, sonido

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
to be punch drunk
[Sport] Boxeo
exp.
to be crazy
exp.
the dreamed-of armistice day dawned
exp.
it was a notorious scandal
exp.
the scandal was much talked about
exp.
it has been a much talked-about divorce
exp.
their divorce has caused a great stir
exp.
I'd never have dreamed it
exp.
it suits me a treat
exp.
a gorgeous wedding dress
exp.
the staging of the play was out of this world
***
'sonado' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
el novio soñado
exp.
lo habrás soñado
exp.
consiguió más éxito del que jamás había soñado
exp.
han tenido más éxito del que jamás habían soñado
"sonado": examples and translations in context
Podría haber sonado un poco amenazador. It might have sounded a little threatening.
Te aseguro que será un matrimonio sonado. I assure you that a marriage will be sounded.
Eso no ha sonado demasiado bien. That, uh, didn't sound too good.
Hubiese sonado más natural saliendo de su boca. It'd just sound a lot more natural coming out of his mouth.
Alumnos, ha sonado el timbre. All students, the bell has rung.
Arriba no ha sonado el aviso... ...y la señora Patmore está preparando un suflé. You've never rung the dressing gong, and Mrs Patmore's doing a souffle for the first course.
See how “sonado” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising