siempre que él esté de acuerdo translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
as long as he agrees
exp.
provided (that) {o} providing (that) he agrees
exp.
whenever
exp.
as long as
exp.
providing (that)
exp.
provided (that)
exp.
I go whenever I can
exp.
every time {o} whenever I go out it rains
exp.
every cloud has a silver lining
[Latam] Caribe;(MODISMOS)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

siempre

  
a       adv  
1      (indicando frecuencia)    always  
está siempre lloviendo      it's always raining  
una persona siempre dispuesta a ayudar      someone always ready to help  
→ como siempre      as usual  
el día había empezado como siempre      the day had begun as usual  
tú tan modesto como siempre      iró   modest as ever  
→ de siempre      [lugar, hora]   usual    antes de s     
por favor, lo de siempre      my usual, please  
protestan los de siempre      it's the same people as usual protesting  
siguen con los mismos problemas de siempre      they've still got the same old problems  
vino con el mismo cuento de siempre      he came out with the same old story  
→ desde siempre      always  
lo vienen haciendo así desde siempre      they've always done it this way  
→ ¡hasta siempre!      farewell!  
→ para siempre      forever, for good *     
se ha ido para siempre      she has gone forever o for good *     
dijeron adiós para siempre a su país      they bade farewell to their country forever  
→ por siempre      liter   for ever  
por siempre jamás      for ever and ever  
2    (=en todo caso)   always  
siempre puedes decir que no lo sabías      you can always say you didn't know  
3      (LAm)  
*   (=todavía)   still  
¿siempre se va mañana?      are you still going tomorrow?  
4      (esp Méx)   (=definitivamente)   certainly, definitely  
siempre no me caso este año      I'm certainly o definitely not getting married this year  
siempre sí      certainly, of course  
5      (Chile)   (=de todas maneras)   still  
lo tenían completamente rodeado y siempre se escapó      they had him completely surrounded but he still escaped  
siempre sí me voy      I'm going anyway  
b       conj  
1    → siempre que      (=cada vez)   whenever   (=a condición de)   as long as, provided (that), providing (that)  
voy siempre que puedo      I go whenever I can  
siempre que salgo llueve      every time o whenever I go out it rains  
riéguelas siempre que sea necesario      water them whenever necessary  
siempre que él esté de acuerdo      as long as he agrees, provided (that) o providing (that) he agrees  
2    → siempre y cuando      as long as, provided (that), providing (that)  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"siempre que él esté de acuerdo": examples and translations in context
No obstante, la Constitución permite a la Cámara eximirse de esa segunda votación, siempre que el Consejo de Estado esté de acuerdo. However, the Constitution allows the Chamber to dispense with this second vote, provided that the Council of State indicates its approval.
Ésta se estableció como cláusula de flexibilidad y no implica que se pueda permitir la excepción de forma ilimitada siempre que el trabajador esté de acuerdo, sino cuando las condiciones coyunturales lo justifiquen. This proviso, which was introduced as a flexibility clause, has the effect not of permitting unlimited derogations on any occasion when the worker agrees, but only when there are circumstances which justify it.
Mi sugerencia, siempre que el ponente esté de acuerdo, es votar primero la enmienda 13 y luego votar las partes relevantes de la enmienda 48 y las connotaciones lingüísticas que conlleva. My suggestion, if the rapporteur agrees, would be to vote on Amendment No 13 first and then to vote on the relevant parts of Amendment No 48 and the linguistic dimensions therein.
Si se demuestra una necesidad urgente, la Oficina de Asuntos Económicos puede aprobar temporalmente la labor en domingo, siempre que el empleado esté de acuerdo y se le dé un salario suplementario del 100%. If an urgent need is shown, the Office of Economic Affairs may temporarily approve Sunday work, as long as the employee agrees and is given a salary supplement of 100 per cent.
Las quejas sólo pueden resolverse de modo oficioso cuando la conducta a que se refieran no justificaría, aun en el caso de poder probarse, un encausamiento penal o disciplinario y siempre que el denunciante esté de acuerdo con ese procedimiento. Complaints are only suitable for informal resolution if the conduct complained of, even if proved, would not justify a criminal or disciplinary charge and if the complainant is content for the complaint to be handled in this way.
Por deseo del fabricante, y siempre que el servicio técnico esté de acuerdo, el aprovisionamiento en combustible del motor podrá hacerse a través de un depósito auxiliar de pequeña capacidad. If the manufacturer so desires and the technical service agrees, the fuel feed to the engine may be provided from an auxiliary tank of small capacity.
See how “siempre que él esté de acuerdo” is translated from Spanish to English with more examples in context

Advertising
Advertising