siempre translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

siempre

  
a       adv  
1      (indicando frecuencia)    always  
está siempre lloviendo      it's always raining  
una persona siempre dispuesta a ayudar      someone always ready to help  
→ como siempre      as usual  
el día había empezado como siempre      the day had begun as usual  
tú tan modesto como siempre      iró   modest as ever  
→ de siempre      [lugar, hora]   usual    antes de s     
por favor, lo de siempre      my usual, please  
protestan los de siempre      it's the same people as usual protesting  
siguen con los mismos problemas de siempre      they've still got the same old problems  
vino con el mismo cuento de siempre      he came out with the same old story  
→ desde siempre      always  
lo vienen haciendo así desde siempre      they've always done it this way  
→ ¡hasta siempre!      farewell!  
→ para siempre      forever, for good *     
se ha ido para siempre      she has gone forever o for good *     
dijeron adiós para siempre a su país      they bade farewell to their country forever  
→ por siempre      liter   for ever  
por siempre jamás      for ever and ever  
2    (=en todo caso)   always  
siempre puedes decir que no lo sabías      you can always say you didn't know  
3      (LAm)  
*   (=todavía)   still  
¿siempre se va mañana?      are you still going tomorrow?  
4      (esp Méx)   (=definitivamente)   certainly, definitely  
siempre no me caso este año      I'm certainly o definitely not getting married this year  
siempre sí      certainly, of course  
5      (Chile)   (=de todas maneras)   still  
lo tenían completamente rodeado y siempre se escapó      they had him completely surrounded but he still escaped  
siempre sí me voy      I'm going anyway  
b       conj  
1    → siempre que      (=cada vez)   whenever   (=a condición de)   as long as, provided (that), providing (that)  
voy siempre que puedo      I go whenever I can  
siempre que salgo llueve      every time o whenever I go out it rains  
riéguelas siempre que sea necesario      water them whenever necessary  
siempre que él esté de acuerdo      as long as he agrees, provided (that) o providing (that) he agrees  
2    → siempre y cuando      as long as, provided (that), providing (that)  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
de siempre exp.
usual

Entry related to:siempre

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
for good
exp.
for ever
[Liter.]
exp.
forever
exp.
the usual
exp.
certainly
exp.
as long as
exp.
whenever
exp.
he always gets it right
exp.
he always hits the nail on the head
exp.
of course
exp.
providing (that)
exp.
provided (that)
exp.
as usual
exp.
farewell
exp.
always
exp.
almost always
exp.
goodbye
exp.
providing (that)
exp.
provided (that)
exp.
as long as
exp.
for ever and ever
exp.
it's always the same
exp.
it's always raining
exp.
he was always needling {o} goading me
exp.
you're always getting in the way
***
'siempre' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
siempre
exp.
siempre
exp.
para siempre
exp.
como siempre
exp.
por siempre jamás
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"siempre": examples and translations in context
El Gobierno siempre ha favorecido la solución pacífica de controversias internacionales. His Government had always favoured the settlement of international disputes by peaceful means.
Esta reflexión es positiva y debe ser siempre alienta... This reflection is to be welcomed and should always be encouraged...
Buscamos siempre prestar el mejor servicio. We are always trying to give you the best services.
Cabellos largos, con mechones rectos siempre adelgazan. Long hair with straight cuts always make you look thinner.
Aguardamos su visita y sea siempre bienvenido. We look forward to your visit and please always feel welcome.
Dicho artículo deberá siempre interpretarse de manera restricta. Said Article should always be interpreted in a restrictive manner.
See how “siempre” is translated from Spanish to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising