rogatoria translation | Spanish-English dictionary



      sf     (LAm)   request, plea
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
investigative commission
committee of inquiry
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"rogatoria": examples and translations in context
También decidió sobre la rogatoria de remisión de una causa a Rwanda. It also rendered a decision on a request for referral of a case to Rwanda.
Es una rogatoria contra la innombrable Madame Gaderian. ha ido demasiado lejos esta vez. It is a petition against the unspeakable Madame Gaderian. She's gone too far this time.
En la formulación de dichas comisiones rogatorias se utilizará el idioma del Estado al que se cursa la rogatoria, si no se prevé otra cosa en un tratado internacional firmado por Kazajstán. Such applications may also be channelled through authorized officials, who may if necessary call upon the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan to act as an intermediary.
La denominación del órgano competente que formula la rogatoria; The name of the body making the application;
La denominación y la dirección del órgano al que está dirigida la rogatoria; The name and address of the body to which the application is being sent;
La carta rogatoria constituye expediente por el cual se cumplen o ejecutan los actos judiciales de procedimiento que no dependen de sentencia, tales como citaciones, intimaciones, evaluaciones, 'et similia'. The letter rogatory is a means by which procedural judicial acts that do not depend on a judgement, such as summonses, service of process, assessments and the like, are complied with or enforced.
See how “rogatoria” is translated from Spanish to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"