responsabilidad solidaria translation | Spanish-English dictionary

Collaborative Dictionary     Spanish-English
nf.
joint and several liability
[BIZ]
exp.
joint liability
nf.
joint and several debt
[BIZ]
nf.
joint obligation
[BIZ]
nf.
legal liability
[BIZ]
nf.
absolute liability
[BIZ]
nf.
civil liability
[BIZ]
exp.
under my responsibility
exp.
position of responsibility
***
'responsabilidad solidaria' also found in translations in English-Spanish dictionary
n.
la responsabilidad solidaria
[BIZ]
n.
la responsabilidad solidaria
[BIZ]
Collins

responsabilidad

  
      sf   responsibility,   (Jur)   liability  
hay que exigir responsabilidades al gobierno por los hechos      the government must be held accountable o responsible for what happened  
bajo mi responsabilidad      under my responsibility  
cargo de responsabilidad      position of responsibility  
de responsabilidad limitada      limited liability    antes de s     
  responsabilidad civil   public liability, public liability insurance  
  responsabilidad contractual   contractual liability  
  responsabilidad ilimitada     (Com)   unlimited liability  
  responsabilidad objetiva     (Jur)   strict liability  
   responsabilidad solidaria          joint responsibility
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"responsabilidad solidaria": examples and translations in context
Sólo puedo abordar la cuestión de la responsabilidad solidaria. I can only address the question of joint and several liability.
En primer lugar, la responsabilidad solidaria. Firstly, joint and several liability.
Por estas infracciones, la Comisión impuso a la demandante una multa en responsabilidad solidaria con la empresa Plásticos Españoles, S.A. In respect of these infringements, the Commission imposed a fine on the applicant jointly and severally with Plásticos Españoles, S.A.
Por estas infracciones, la Comisión impuso a las demandantes una multa en responsabilidad solidaria. In respect of those infringements the Commission imposed a fine jointly and severally on the applicants.
"El párrafo 1 no reconoce una norma general de responsabilidad solidaria, ni excluye la posibilidad de que dos o más Estados sean responsables del mismo hecho internacionalmente ilícito. "Paragraph 1 neither recognizes a general rule of joint and several responsibility, nor does it exclude the possibility that two or more States will be responsible for the same internationally wrongful act.
Otros miembros pensaron que el caso del Canal de Corfú demostraba que el derecho internacional iba avanzando hacia la idea de la responsabilidad solidaria. Others thought the Corfu Channel Case provided evidence that international law was moving towards the notion of joint and several responsibility.
See how “responsabilidad solidaria” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising