responsabilidad solidaria translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collaborative Dictionary     Spanish-English
nf.
joint and several liability
[BIZ]
exp.
joint liability
nf.
joint and several debt
[BIZ]
nf.
joint obligation
[BIZ]
nf.
legal liability
[BIZ]
nf.
absolute liability
[BIZ]
nf.
civil liability
[BIZ]
exp.
under my responsibility
exp.
position of responsibility
***
'responsabilidad solidaria' also found in translations in English-Spanish dictionary
n.
la responsabilidad solidaria
[BIZ]
n.
la responsabilidad solidaria
[BIZ]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

responsabilidad

  
      sf   responsibility,   (Jur)   liability  
hay que exigir responsabilidades al gobierno por los hechos      the government must be held accountable o responsible for what happened  
bajo mi responsabilidad      under my responsibility  
cargo de responsabilidad      position of responsibility  
de responsabilidad limitada      limited liability    antes de s     
  responsabilidad civil   public liability, public liability insurance  
  responsabilidad contractual   contractual liability  
  responsabilidad ilimitada     (Com)   unlimited liability  
  responsabilidad objetiva     (Jur)   strict liability  
   responsabilidad solidaria          joint responsibility
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"responsabilidad solidaria": examples and translations in context
bajo la responsabilidad solidaria de los participantes with the participants being jointly and severally liable
Pero la solidaridad no debe llegar tan lejos como la Comisión había propuesto, de modo que existiese una responsabilidad solidaria entre todos los participantes. But then again, solidarity should not go so far - as the Commission proposes - as to make all the participants jointly and severally liable.
Cuando se trate de varias empresas, podría establecerse su responsabilidad solidaria y mancomunada, con la oportunidad de repetir contra terceros responsables. Where a number of operators were involved, they should be jointly liable but should also have the opportunity to claim against third parties.
En caso de que no se inscriba el nacimiento, los padres o el familiar encargado y la persona que hubiera atendido a la parturienta o el administrador del hospital o de la clínica tendrán la responsabilidad solidaria. In case of failure to register birth, the parents or the responsible member of the family, and the attendant at birth or the hospital or clinic administrator, shall be jointly liable.
La Decisión adolece de error manifiesto de apreciación en la determinación de la responsabilidad solidaria de Companhia Previdente por las infracciones cometidas por Socitrel; se excede asimismo el límite máximo de la multa previsto en el artículo 23, apartado 2, del Reglamento no 1/2003. A manifest error of assessment was made in the Decision, in determining that COMPANHIA PREVIDENTE was jointly and severally liable for the infringements committed by SOCITREL, and exceeding the maximum amount of fine under Article 23(2) of Regulation 1/2003.
El presente artículo se entenderá sin perjuicio de las disposiciones nacionales que asignen al prestamista una responsabilidad solidaria respecto de cualquier reclamación del consumidor contra el proveedor cuando la adquisición a este de bienes o servicios se haya financiado mediante un contrato de crédito. This Article shall be without prejudice to any national rules rendering the creditor jointly and severally liable in respect of any claim which the consumer may have against the supplier where the purchase of goods or services from the supplier has been financed by a credit agreement.
See how “responsabilidad solidaria” is translated from Spanish to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising