remuneración bruta translation | Spanish-English dictionary

remuneración bruta nf.
gross pay
[BIZ]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
nf.
gross rate
[BIZ]
nf.
gross sale
[BIZ]
nf.
gross profit
[BIZ]
nf.
gross disposable income
[BIZ]
nf.
real time gross settlement
[BIZ]
***
'remuneración bruta' also found in translations in English-Spanish dictionary
n.
la remuneración bruta
[BIZ]
Collins

remuneración

  
      sf   remuneration
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"remuneración bruta": examples and translations in context
Las contribuciones de los empleadores se recaudan sobre la remuneración bruta. The employers' contributions are levied on gross remuneration.
Si el empleador no está de acuerdo con esta demanda, debe pagar una indemnización que, a elección del trabajador, sea equivalente al importe global correspondiente a la remuneración bruta de seis meses o al perjuicio realmente sufrido por el trabajador. If the employer does not agree, he must pay compensation of, at the worker's option, either a lump sum equivalent to six months' gross remuneration or the actual damages suffered by the worker.
Esta licencia se concede con la remuneración bruta completa durante los seis primeros meses, después de los cuales se suspende. Medical leave is granted with full gross pay for the first six months, after which it ceases to be paid.
Las mujeres embarazadas con complicaciones por razones médicas para no realizar sus funciones podrían acogerse a esta norma y, por lo tanto, gozar de licencia de enfermedad con remuneración bruta completa, en caso necesario. Pregnant women with complications or medical reasons for not being able to undertake their duties could fall under this rule and thus be granted sick leave with full gross pay if required.
El crecimiento medio de la remuneración bruta mensual bruta pasó del 4,6% en el 2004 al 4,9% en el 2005. In 2001 a new monetary policy framework was adopted, with the primary objective of price stability being enshrined in the new Banka Slovenije Law.
También señaló que, con arreglo al régimen actual, los funcionarios casados y solteros recibían la misma remuneración bruta y que las diferencias de sueldo neto se debían a los distintos importes de las contribuciones del personal. He also noted that under the current system both married and single staff received the same gross salaries but that the differences in net take-home pay were a result of different amounts of staff assessment.
See how “remuneración bruta” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"