realengo translation | Spanish-English dictionary

Collins

realengo

  
      adj  
1      (LAm)  
[animal]  
ownerless
2      (Méx, Caribe)   (=ocioso)   idle  
(=libre)  
free, unattached
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

Real, relleno, remango, renegado

"realengo": examples and translations in context
La situación jurisdiccional de Villanueva del Rey es de realengo y de ahí su nombre. The state court of Villanueva del Rey is royal, hence its name.
A primeros del siglo XV, el realengo poseía la mayoría de las tierras de la comarca, al ser una zona predilecta para la expansión del régimen señorial. At the beginning of the XV century, the royal had the most of the lands in the district, to be a favourite area for expansion of the feudal regime.
Con la conquista cristiana de estas tierras en 1262, bajo el reinado de Alfonso X el Sabio, y la creación del Concejo de realengo, Gibraleón alcanzará uno de sus períodos históricos más notables. With the Christian conquest of these lands in 1262, under the reign of Alfonso X the Wise, and the creation of the Crown Council, Gibraleón achieved one of its most significant historical periods.
A partir de la segunda mitad del siglo XV adquirirá cierta importancia coincidiendo con un aumento demográfico, de forma que será la villa de realengo, después de Córdoba, con mayor población. From the second half of the fifteenth century Bujalance was to acquire some importance which would coincide with a population increase, so becoming the property of the Crown, after Cordoba, with larger populations.
En 1285 el rey Sancho IV convertía de nuevo a Santisteban con sus términos en villa de realengo. In 1285 the king Sancho IV turned again Santisteban together with its municipal districts in free villa.
Las tierras de Navas de San Juan fueron conquistadas por Fernando III en 1226 e integradas en las tierras de realengo, bajo la jurisdicción de Santisteban. The lands of Navas de San Juan were conquered in 1226 by Fernando III and made up the free lands, under the jurisdiction of Santisteban.
See how “realengo” is translated from Spanish to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"