puntos suspensivos translation English | Spanish-English dictionary

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
dots
exp.
suspension points
exp.
colon
exp.
dotted line
nf.
dot matrix
[INFO]
nf.
dot printer
[INFO]
nf.
pointcasting
[INFO]
exp.
to lose (a lot of) prestige
(MODISMOS)
exp.
down to the last detail
(MODISMOS)
***
'puntos suspensivos' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
puntos suspensivos
[Typ.]
n.
los puntos suspensivos
exp.
dejó la frase en puntos suspensivos de forma significativa
n.
1) la elipsis, 2) los puntos suspensivos
[INFO]
Collins

punto  

      sm  
1    (=topo)     (en un diseño)    dot, spot  ,   (en plumaje)    spot, speckle,   (en carta, dominó)    spot, pip
aparecen en la piel unos puntos rojos      red spots appear on the skin  
línea de puntos      dotted line  
  punto negro   (=espinilla)   blackhead
2    (=signo)     (en la i)    dot  ,   (de puntuación)    full stop, period   (EEUU)  
→ dos puntos      colon  
MODISMOS con puntos y comas      down to the last detail  
les contó con puntos y comas lo que había pasado      she told them what had happened down to the last detail  
MODISMOS poner los puntos sobre las íes      to dot the i's and cross the t's  
le puso los puntos sobre las íes      she corrected him, she drew attention to his inaccuracies  
MODISMOS sin faltar punto ni coma      down to the last detail  
MODISMOS y punto        
¡lo digo yo y punto!      I'm telling you so and that's that!  
  punto acápite     (LAm, en dictado)   full stop, new paragraph, period, new paragraph   (EEUU)     
  punto final   full stop, period   (EEUU)        (fig)   end  
poner punto final a la discusión      to put an end to the argument, draw a line under the argument  
   puntos suspensivos            (gen)    suspension points,   (en dictado)    dot, dot, dot
  punto y aparte     (en dictado)    full stop, new paragraph, period, new paragraph   (EEUU)  
esto marca un punto y aparte en la historia del teatro      this marks a break with tradition o the past in the theatre  
este es un vino punto y aparte      this is an uncommonly good o exceptional wine  
  punto y coma   semicolon  
  punto y seguido     (en dictado)    full stop (no new paragraph), period (no new paragraph)   (EEUU)  
3      (Dep)   point  
con ocho puntos a favor y tres en contra      with eight points for and three against  
los dos están empatados a puntos      the two of them are level on points  
ganar o vencer por puntos      to win on points  
perdieron por tres puntos      they lost by three points  
completó la ronda con cero puntos      she had a clear round  
MODISMOS perder (muchos) puntos      to lose (a lot of) prestige  
¡qué punto te has marcado con lo que has dicho!      *   what you said was spot-on *     
4    (=tema)     (gen)    point  ,   (en programa de actividades)    item
no quiero extenderme sobre ese punto      I don't wish to elaborate on that point  
los puntos en el orden del día son ...      the items on the agenda are ...  
contestar punto por punto      to answer point by point  
  punto capital   crucial point  
  puntos a tratar   matters to be discussed  
  puntos de consulta   terms of reference
5    (=labor)   knitting  
(=tejido)  
knitted fabric, knit  
prendas de punto      knitwear    sing     
falda de punto      knitted skirt  
chaqueta de punto      cardigan  
→ hacer punto      to knit  
  punto del derecho   plain knitting  
  punto del revés   purl  
  punto de media   plain knitting
6      (Cos, Med)   (=puntada)   stitch  
[+de media]  
loose stitch  
me tuvieron que dar cinco puntos      I had to have five stitches  
me van a quitar los puntos      I am having my stitches out  
MODISMOS ¡punto en boca!      mum's the word!  
  punto de costado   (=dolor)   stitch  
tengo un punto de costado      I've got a stitch, I've got a pain in my side  
  punto de cruz   cross stitch  
  punto de sutura   stitch
7    (=lugar)     (gen)    spot, place,   (Geog, Mat)   point  
[+de proceso]  
point, stage  ,   (en el tiempo)    point, moment
al llegar a este punto      at this point o stage  
  punto cardinal   cardinal point  
los cuatro puntos cardinales      the four points of the compass  
  punto ciego     (Anat)   blind spot  
  punto clave   key point  
el punto clave de su razonamiento      the key point of her argument  
  punto crítico   critical point  
  punto culminante   high point  
llegar a su punto culminante      to reach its climax  
  punto de asistencia     (Aut)   checkpoint  
  punto débil   weak point o spot  
  punto de calor   heat source  
  punto de congelación   freezing-point  
  punto de contacto   point of contact  
  punto de control   checkpoint  
  punto de ebullición   boiling-point  
  punto de encuentro   meeting point  
  punto de equilibrio     (Com)   break-even point  
  punto de fuga   vanishing point  
  punto de fusión   melting-point  
  punto de inflamación   flashpoint  
  punto de información   information centre  
  punto de mira  
[+de rifle]  
sight  
(=objetivo)  
aim, objective  
(=punto de vista)  
point of view  
MODISMOS estar en el punto de mira de algn        
su comportamiento está en el punto de mira de la prensa      his behaviour has come under scrutiny in the press  
el fraude fiscal está en el punto de mira de Hacienda      the Treasury has targeted tax evasion  
Tokio está en el punto de mira de sus misiles      their missiles are pointing towards Tokyo  
  punto de no retorno   point of no return  
  punto de partida   starting point  
  punto de penalti   penalty spot  
  punto de referencia   point of reference  
  punto de taxis   taxi stand, cab rank  
  punto de venta   point of sale  
terminales punto de venta      point of sale terminals  
está presente en 3.000 puntos de venta      it's available at 3,000 outlets  
  punto de vista   point of view, viewpoint  
él lo mira desde otro punto de vista      he sees it differently, he looks at it from another point of view  
  punto flaco   weak point, weak spot  
  punto muerto     (Mec)   dead centre,   (Aut)   neutral (gear)  
(=estancamiento)  
deadlock, stalemate  
las negociaciones están en un punto muerto      the negotiations are deadlocked, the talks have reached a stalemate  
  punto negro     (Aut)   (accident) black spot     (fig)   blemish  
  punto neurálgico     (Anat)   nerve centre o   (EEUU)   center     (fig)   key point  
  punto neutro     (Mec)   dead centre,   (Aut)   neutral (gear)
8      (otras locuciones)    → a punto      ready  
está a punto      it's ready  
con sus cámaras a punto para disparar      with their cameras at the ready  
llegar a punto      to come just at the right moment  
poner un motor a punto      to tune an engine  
→ al punto      at once, immediately  
estar al punto        (LAm)  
*   to be high **     
→ bajar de punto      to decline, fall off, fall away  
→ a punto de        
a punto de caramelo      caramelized  
poner el azúcar a punto de caramelo      to caramelize the sugar  
batir las claras a punto de nieve      beat the egg whites until stiff o until they form stiff peaks  
estar a punto de hacer algo      to be on the point of doing sth, be about to do sth  
estábamos a punto de salir cuando llamaste      we were about to go out when you phoned  
estuve a punto de llamarte      I almost called you  
estaba a punto de llorar      he was on the verge of tears  
estuve a punto de perder el tren      I very nearly missed the train  
→ en punto        
a las siete en punto      at seven o'clock sharp o on the dot  
llegó en punto      he arrived right on time  
→ en su punto      [carne]   done to a turn  
[fruta]   just ripe  
el arroz está en su punto      the rice is just right  
pongamos las cosas en su punto      let's be absolutely clear about this  
→ hasta cierto punto      up to a point, to some extent  
hasta tal punto que ...      to such an extent that ...  
la tensión había llegado hasta tal punto que ...      the tension had reached such a pitch that ...  
→ subir de punto      (=aumentar)   to grow, increase   (=empeorar)   to get worse  
MODISMOS coger o ligar o pillar un buen punto      **, con alcohol   to get merry *  ,   (con drogas)    to get high *     
MODISMOS cogerle o pillarle el punto a algn      **   to work sb out  
MODISMOS darle el punto a algn      **   si me da el punto, voy      if I feel like it, I'll go  
si le da el punto es capaz de cualquier cosa      if he gets it into his head he can do anything  
MODISMOS saber algo a punto fijo      to know sth for sure  
MODISMOS de todo punto      completely, absolutely  
9      (Esp)  
*   (=hombre)   guy *     
pey   rogue  
¡vaya un punto!, ¡está hecho un punto filipino!      he's a right rogue! *     
10    (=agujero)   hole  
darse dos puntos en el cinturón      to let one's belt out a couple of holes  
11      (Inform)   pixel  
  punto de parada   break-point  
  punto de referencia   benchmark
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"puntos suspensivos": examples and translations in context
Este icono inserta unos puntos suspensivos en diagonal hacia abajo This icon inserts a downwards diagonal ellipsis.
Nota: Tres puntos suspensivos indican que no se dispone de datos. Note: An ellipsis indicates that data are not available.
Ten cuidado al pronunciar atrevimiento, y nada de puntos suspensivos. Look up the spelling of presumption, and no dots.
Hay una coma después de "casa", y un punto al final de la frase, y no puntos suspensivos. There should be a comma after "stop" and a period at the end of the sentence, and no series of dots.
a Los puntos suspensivos en el itinerario indican que ese tramo del viaje se hizo en la clase a que normalmente tenía derecho el viajero y no hubo excepción. a The ellipses in a given itinerary indicate that for some legs the normal standard of accommodation applied and no exception was involved.
a Los puntos suspensivos en el itinerario indican que ese tramo del viaje se hizo en la clase a que normalmente tenía derecho el viajero y no hubo excepción. a The ellipses in a given itinerary indicate that some legs of the itinerary were by the regular standard of accommodation and no exception was involved.
See how “puntos suspensivos” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising